和博古直五首 其二

宋 · 蒲寿宬

译文

少壮能几时,转盻成白首。

少壮年华能有多少时日?转眼之间已成白发。

俯仰百年中,蝇营复狗苟。

俯仰之间百年已过,蝇营狗苟何其可悲。

规规一世士,礼法自绳纠。

拘谨守矩的当世之士,被礼法自行束缚。

不趁蚁磨旋,空嗟兔株守。

不去趁蚂蚁围绕磨盘旋转般忙碌,也不要空叹如守株待兔般无望。

杞菊为糇粮,云山作宾友。

以杞菊为干粮,以云山为宾客朋友。

空泥坚白鸣,夷惠徒可否。

何必空泥于坚白之辩而争鸣?伯夷、柳下惠之徒亦可否相非。

赏析

题解
此诗为《和博古直五首》其二,探讨人生短暂与生活方式的选择。诗人认为,人生百年不过转瞬,与其蝇营狗苟追逐名利、被礼法绳纠束缚,不如以杞菊为粮、云山为友,过一种自由适意的生活。诗中对比了三种人生态度:蝇营狗苟之徒、守礼拘法之士、逍遥山水之人,而以第三者为最高。末以"夷惠徒可否"作结,对伯夷之清、柳下惠之和也提出质疑——执于一端皆非大道。

逐句解读
「少壮能几时,转盻成白首」——少壮年华能有多少时日?转眼之间已成白发。

"转盻"即转眼,写光阴之速,以具体动作写时间的飞逝。

「俯仰百年中,蝇营复狗苟」——俯仰之间百年已过,蝇营狗苟何其可悲。

"蝇营狗苟"比喻钻营逐利、苟且偷生,写世俗人生的可悲状态。

「规规一世士,礼法自绳纠」——拘谨守矩的当世之士,被礼法自行束缚。

"规规"写其局促拘谨,"绳纠"写自我束缚之态——不是别人束缚你,是你自己用礼法捆绑自己。

「不趁蚁磨旋,空嗟兔株守」——不去趁蚂蚁围绕磨盘旋转般忙碌,也不要空叹如守株待兔般无望。

"蚁磨旋"比喻盲目忙碌,"兔株守"比喻消极等待,两者皆为不可取。

「杞菊为糇粮,云山作宾友」——以杞菊为干粮,以云山为宾客朋友。写隐逸生活的简朴与自在——物质极简而精神极富。

「空泥坚白鸣,夷惠徒可否」——何必空泥于坚白之辩而争鸣?伯夷、柳下惠之徒亦可否相非。

"坚白"用公孙龙"坚白论"之典,指无意义的争辩;"夷"即伯夷(清),"惠"即柳下惠(和),两者各执一端,互相否定,皆非中道。

艺术手法
一、三重对比:蝇营狗苟者(逐利)→规规礼法者(守节)→杞菊云山者(逍遥),三种人生由低到高,层层递进。二、比喻精巧:"蚁磨旋"喻盲目忙碌,"兔株守"喻消极等待,一忙一闲皆不可取,否定得干净利落。三、用典含蓄:"坚白"典出公孙龙,"夷惠"典出《孟子》,二典并举,既批判空谈争辩,又质疑固执一端。四、对仗工整:"杞菊为糇粮,云山作宾友"句式对仗,物质与精神并举,简朴与自由兼得。

总体评价

相关诗词