寒山暮景

宋 · 蒲寿宬

译文

青山寒似削,黄叶扫仍飞。

青山寒冷如同刀削,黄叶扫过仍然飘飞。

落日行人急,痴风过翼稀。

落日下行人脚步急促,乱风中飞过的鸟翼稀少。

老鸡寻旧杙,野犬吠缁衣。

老鸡寻找旧日的栖木,野狗对着穿缁衣的僧人吠叫。

独倚枯藤立,柴门候牧归。

独自倚着枯藤站立,在柴门旁等候牧人归来。

赏析

题解
此诗写寒山暮景,以冷峻的笔触画出荒寒萧瑟的山村晚景。青山寒似削,黄叶扫仍飞——寒气如刀削,黄叶扫不尽。落日行人急,痴风过翼稀——日落人赶路,风中鸟稀少。老鸡寻旧杙,野犬吠缁衣——老鸡找旧栖,野犬吠僧人。独倚枯藤立,柴门候牧归——独倚枯藤,在柴门前等候牧人归来。

逐句解读
「青山寒似削,黄叶扫仍飞」——青山寒冷得像被刀削过,黄叶扫了又飞起来。

"寒似削"写寒气的尖锐——不是冷而是削,如刀割般的寒;

"扫仍飞"写黄叶的不堪扫——扫了又飞,飞了又扫,秋意不可收拾。

「落日行人急,痴风过翼稀」——落日之下行人步履匆匆,呆风中飞过的翅膀稀少。

"行人急"写归心似箭——日暮途远,行人急着赶路;

"痴风"写风的呆滞——不是狂风而是痴风,无精打采地吹;

"过翼稀"写鸟雀归巢——天色已晚,空中飞鸟越来越少。

「老鸡寻旧杙,野犬吠缁衣」——老鸡寻找旧的栖木,野犬对着缁衣吠叫。

"旧杙"即鸡栖息的木棍——老鸡认得旧窝,日暮归栖;

"缁衣"即僧衣——野犬不识僧人,见缁衣而吠——山村中偶有僧人经过,犬吠之声添了几分寂寥。

「独倚枯藤立,柴门候牧归」——独自倚着枯藤站立,在柴门前等候牧人归来。

"枯藤"写老迈与萧瑟,"柴门"写家之简陋——独倚枯藤的诗人守在柴门前,等待牧人归来——黄昏中的等待,是一种无声的关怀。

艺术手法
一、通感妙用:"寒似削"将触觉转化为视觉——寒气如刀削,尖锐而冷厉,比"寒冷"更生动。二、细节传神:老鸡寻杙、野犬吠衣——两个细微的动态写出山村的寂静——越静越显得鸡犬之声清晰,以动写静。三、层层递降:从青山的寒,到黄叶的飞,到行人的急,到飞鸟的稀,到老鸡归栖,到野犬吠僧——镜头一步步推近,最后定格在独倚枯藤的诗人身上。四、以候写情:末联"候牧归"写等待——等待牧人归来是等待一份温暖,暮色中的等待饱含深情。

总体评价
此诗寒山暮景,以冷峻的笔触画出萧瑟荒寒的山村晚景。

"青山寒似削"一句以通感写寒,胜过千言万语。老鸡寻杙、野犬吠衣的细节传神,以动写静,以声写寂。末联独倚枯藤候牧归,将冷峻的景物收归于温暖的等待,萧瑟中见温情。

相关诗词