闺意

宋 · 蒲寿宬

译文

聘得深村玉雪姿,力胜杵臼案齐眉。

娶来了深村中玉雪般的美貌女子,力气能胜任捣杵舂臼且能举案齐眉。

笑他老大専房宠,犹把房帏比旧时。

笑那老头子独占房中之宠,还把房帏之事与旧时相比。

赏析

题解
此诗闺意,写新妇的贤良与对老翁宠妾的微讽。聘得深村玉雪姿——娶来了深村中玉雪般的美人,力胜杵臼案齐眉——力气胜任捣杵舂臼与夫举案齐眉。笑他老大専房宠——笑那老大独占房中之宠,犹把房帏比旧时——还把房帏之事与旧时相比。

逐句解读
「聘得深村玉雪姿,力胜杵臼案齐眉」——娶来了深村中玉雪般的美貌女子,力气能胜任捣杵舂臼且能举案齐眉。

"玉雪姿"写新妇的美貌——玉洁冰清,来自深村却气质不俗;

"杵臼"写劳作——能胜任捣米舂粮的体力活;

"案齐眉"用梁鸿孟光举案齐眉之典——夫妻相敬如宾,既有美貌又有贤德。

「笑他老大専房宠,犹把房帏比旧时」——笑那老头子独占房中之宠,还把房帏之事与旧时相比。

"専房宠"写老翁的专宠——老翁独宠新人;

"比旧时"写老翁的可笑——还拿现在与旧时相比,不知年华已逝,何其可笑。

艺术手法
一、玉雪与杵臼:"玉雪姿"(美)与"力胜杵臼"(劳)——美而不娇、劳而不苦,写出了新妇的全面——既美且能。二、双典并用:举案齐眉写贤德,专房宠写偏宠——一正一偏,写出了夫妻关系的两面。三、以笑写讽:"笑他老大"——以笑写讽,嘲讽老翁的荒唐——年老而争宠,何其可笑。四、新旧对比:新妇的贤德与老翁的偏宠对比——新人以德行立身,老翁以宠爱行事,品格高下立判。

相关诗词