古意答胡苇航

宋 · 蒲寿宬

译文

偃蹇当风松,四望无宁枝。

偃蹇不屈的迎风松树,四望没有安宁的枝条。

茑萝空自纒,鸾凤非所覊。

茑萝徒然地缠绕,鸾凤也不是它所能羁绊的。

固乏栋梁具,聊耸岩壑姿。

固然缺乏栋梁的材质,姑且耸立岩壑的姿态。

岂无深林柯,百尺悬旌麾。

难道没有深林的枝干?百尺高处悬着旌旗麾节。

下有千岁苓,勿使行人知。

下面有千年的茯苓,不要让行人知道。

赏析

题解
此诗答胡苇航,以古松自喻。松树偃蹇当风,四望无宁枝——不趋附、不弯曲,鸾凤非其所羁,茑萝空自缠绕。松树自认"固乏栋梁具"——虽非栋梁之材,却"聊耸岩壑姿"——足以耸立于岩壑之间。末以"下有千岁苓,勿使行人知"收束——松下有千年茯苓,这是隐者的秘密,不可为路人所知。全诗以松写人,写出一个不肯为世所用的孤高灵魂。

逐句解读
「偃蹇当风松,四望无宁枝」——偃蹇不屈的迎风松树,四望没有安宁的枝条。

"偃蹇"写松的傲然不屈,"无宁枝"写在风中枝枝受摇——不屈者必受风,受风而仍不屈。

「茑萝空自纒,鸾凤非所覊」——茑萝徒然地缠绕,鸾凤也不是它所能羁绊的。

"茑萝空缠"写弱者的攀附——你缠你的,我自巍然;

"鸾凤非羁"写强者的吸引——即便鸾凤来栖,松也不受其羁。不卑不亢。

「固乏栋梁具,聊耸岩壑姿」——固然缺乏栋梁的材质,姑且耸立岩壑的姿态。自认非栋梁之材,但岩壑间的身姿也足够挺拔——不必大用,自守其姿即可。

「岂无深林柯,百尺悬旌麾」——难道没有深林的枝干?百尺高处悬着旌旗麾节。

"深林柯"写松之高大,"悬旌麾"写松之如旗——虽非栋梁,却如旗帜般屹立。

「下有千岁苓,勿使行人知」——下面有千年的茯苓,不要让行人知道。

"千年苓"是松下的隐秘之宝——隐者有隐者之宝,不必示人;

"勿使行人知"写守密——世人只知其表,不知其根。

艺术手法
一、以松写人:全诗以松树为喻体,松的偃蹇、不屈、不羁、自守、含藏,每一品质都对应人的品格。二、否定式表达:"无宁枝""茑萝空缠""鸾凤非羁""乏栋梁具""勿使行人知"——以否定和拒绝构建形象,不说"我是怎样的"而说"我不是怎样的",以退为进。三、对比映衬:茑萝之弱与鸾凤之强对比,栋梁之用与岩壑之姿对比,行人之知与隐者之秘对比。四、含蓄收束:"勿使行人知"以含蓄作结——千年苓是什么?是隐者的精神财富,不必也不愿与世俗分享。

总体评价

相关诗词