古意

宋 · 蒲寿宬

译文

梳鬟照寒泚,寒泚知贞胸。

梳理鬟发照映寒泉,寒泉知道她贞洁的胸怀。

整鬟摘秋芳,秋芳无冶容。

整理鬟发摘取秋天的芳花,秋芳之美没有冶艳之容。

平生?偃蹇,今逐梁君鸿。

平生偃蹇不屈,如今追随梁鸿之妻孟光。

既甘布裙绩,宁厌短褐舂。

既甘心穿布裙纺织,岂会厌烦穿短褐舂米?

剔目信已笃,刲耳何所从。

剔目之事确实诚笃,割耳之事又从何而来?

独抚箜篌谣,河流自潨潨。

独自弹奏箜篌歌谣,河水自行潺湲流淌。

赏析

题解
此诗以古意为题,写一位贞妇的坚贞不屈。她梳理鬟发照映寒泉,寒泉映照出她贞洁的胸襟。整理鬟发摘取秋芳,秋芳之美不在于冶艳之容。她平生偃蹇不屈,如今追随梁鸿之妻孟光。既甘于穿布裙纺织,也不嫌粗布短褐舂米之苦。剔目之事确实有据,刲耳之事又从何而来?独抚箜篌歌谣,河水自行潺湲流淌。全诗以古之列女为范,写贞妇的坚贞与自守,末以箜篌与河水的意象写其孤独而坚韧的内心。

逐句解读
「梳鬟照寒泚,寒泚知贞胸」——梳理鬟发照映寒泉,寒泉知道她贞洁的胸怀。

"寒泚"即寒凉之泉,"知贞胸"写泉水如镜——寒泉映照的不只是容貌,更是内心的贞洁。

「整鬟摘秋芳,秋芳无冶容」——整理鬟发摘取秋天的芳花,秋芳之美没有冶艳之容。

"秋芳无冶容"写秋花之美在于本色而不在于修饰——如同贞妇之美在于德行而不在于容颜。

「平生?偃蹇,今逐梁君鸿」——平生偃蹇不屈,如今追随梁鸿之妻孟光。

"偃蹇"写其性格之不屈服,"逐梁君鸿"写效仿孟光——甘为贫士之妻,不愿为富人之妾。

「既甘布裙绩,宁厌短褐舂」——既甘心穿布裙纺织,岂会厌烦穿短褐舂米?"布裙绩"写纺织之劳,"短褐舂"写舂米之苦——劳动之苦非但不厌,反而甘心。

「剔目信已笃,刲耳何所从」——剔目之事确实诚笃,割耳之事又从何而来?"剔目"指古列女以示贞洁的极端行为,"刲耳"即割耳——诗人对后者表示质疑——真正的贞节不在于肉体的自残。

「独抚箜篌谣,河流自潨潨」——独自弹奏箜篌歌谣,河水自行潺湲流淌。

"独抚箜篌"写贞妇的孤独,"河流自潨潨"写自然的不息——河水不因人的孤独而停流,人生亦当如河水般自持不息。

艺术手法
一、以泉映人:"寒泚知贞胸"以泉水之清映衬人心之贞,泉为镜、人为照,物我合一。二、秋花喻德:"秋芳无冶容"以秋花之本色喻贞妇之德行,比喻贴切。三、质疑传统:"刲耳何所从"对自残式的贞烈表示质疑,比简单赞颂更具思考深度。四、以水结情:"河流自潨潨"以河水的不息写贞妇的坚忍,以自然之永恒映衬人心之不移。

总体评价

相关诗词