赋竹间禽

宋 · 蒲寿宬

译文

晴哢连林春翕翕

晴日里鸟鸣声声传遍竹林春意和煦

一片劳心不堪絷

一片劳顿的心不堪忍受羁绊

竹间勿作幺凤吟

竹林间不要发出幺凤般清越的鸣叫

何处飞来羽衣湿

从何处飞来华美的羽衣已被沾湿

赏析

题解
此诗赋竹间禽鸟,写春日竹林中鸟鸣声声,令劳心之人不堪束缚,又以幺凤(小凤凰)为喻,写出对自由飞翔的向往与羽翼沾湿的忧虑。诗中寓含羁绊与自由的矛盾心绪。

逐句解读
「晴哢连林春翕翕」,晴日里鸟鸣声声传遍竹林,春意和煦。“哢”指鸟鸣,“翕翕”形容和煦温暖的样子,鸟鸣与春阳交织出明丽的春景。

「一片劳心不堪絷」,一片劳顿的心不堪束缚。“劳心”写内心之疲惫,“不堪絷”即不能忍受羁绊,春日的自由与内心的拘束形成尖锐矛盾。

「竹间勿作幺凤吟」,竹林间不要发出幺凤般的鸣叫。“幺凤”即小凤凰,其鸣声清越华美,此处以幺凤喻竹间禽鸟之鸣的高雅。

「何处飞来羽衣湿」,从何处飞来,羽衣已被沾湿。“羽衣湿”写鸟儿穿越风雨而来,虽有华美羽翼却难避沾湿之苦,暗喻即使有高洁之志也难免受困于现实。

艺术手法
此诗以春日的自由生机反衬内心的劳顿束缚,又以幺凤的高洁反衬羽衣沾湿的狼狈,双重反衬使矛盾层层加深。“勿作幺凤吟”表面是劝阻,实则是对美好鸣声的珍惜与不舍——幺凤之吟虽美,却令人更加向往自由而无法安于羁绊。“羽衣湿”三字是全诗的点睛之笔,将高飞远举的理想与沾泥带水的现实凝缩在一个意象之中。

总体评价
此诗以竹间春禽引发对自由与束缚的思考,从鸟鸣之悦到劳心之苦再到羽湿之忧,情绪由欢愉转向沉重。幺凤意象的运用使全诗在清丽中见出深沉,体现了宋诗以小见大的特色。

相关诗词