蠧鱼

宋 · 蒲寿宬

译文

种芸岂辟蠧,无水乃有鱼。

种芸草岂能驱避蠹虫?没有水的地方竟然有鱼。

平生破万卷,胸次藏石渠。

平生读破万卷书,胸中藏的不过是石渠阁的藏书。

何如叶上虫,篆出先秦书。

不如叶上的虫子,还能篆刻出先秦的古文。

赏析

题解
此诗咏此诗咏蠹鱼(蛀书虫),以书虫的食书为喻讽刺读书人的无用。种芸草岂能驱避蠹虫?无水之处竟有鱼。平生读破万卷书,胸中藏的不过是石渠阁的故纸。不如叶上的虫子,还能篆刻出先秦的古书。全诗以蠹鱼噬书之害反衬读书人食书不化之弊——读万卷书而不如虫篆之有形,讽刺入骨。

逐句解读
「种芸岂辟蠧,无水乃有鱼」——种芸草岂能驱避蠹虫?没有水的地方竟然有鱼。"芸"即芸草,古人藏书时用以驱虫;

"无水乃有鱼"写蠹鱼之反常——无水而有鱼,书中有虫而非水中之鱼。

「平生破万卷,胸次藏石渠」——平生读破万卷书,胸中藏的不过是石渠阁的藏书。

"破万卷"用杜甫"读书破万卷"之典,"石渠"即石渠阁,汉代皇家藏书处——读了一辈子书,胸中不过装了个图书馆,是知识而非智慧。

「何如叶上虫,篆出先秦书」——不如叶上的虫子,还能篆刻出先秦的古文。

"篆出先秦书"写蠹虫蛀蚀书页形成的纹路如篆书——人读书而不得其意,虫蛀书反而留下了文字之美,何其讽刺。

艺术手法
一、反常合道:"无水乃有鱼"以反常写蠹鱼之名实矛盾——名为鱼而实非鱼,名不副实。二、自我讽刺:"破万卷""藏石渠"看似自夸读书之多,实为自嘲——读而不化,与蠹鱼何异?三、人虫对比:人读万卷而不得其意,虫蛀书页而留篆文——虫之"创作"胜过人之"收藏",讽刺极深。四、双关妙用:"篆出"既指虫蛀之纹如篆文,又暗含"撰著"之意——虫蛀之纹如先秦篆书,比人的死读更有"创造性"。

总体评价

相关诗词