登师姑岩懐古十韵

宋 · 蒲寿宬

译文

郭中爱青山,推窗纳青碧。

城中喜爱青山,推开窗户纳入青碧之色。

不见山中人,白云自堆积。

看不见山中之人,白云独自堆积。

登睇廓悠悠,此眼亦已窄。

登高远望辽阔悠远,这双眼也已经太窄了。

但见寰中尘,不见尘中客。

只看见寰宇中的尘世,看不见尘世中的高客。

相去讵几许,恍若万里隔。

相距能有多少?恍如万里之隔。

日暮攀崔暮攀崔嵬,泫然感畴昔。

日暮攀登高山,泫然泪下感慨往昔。

蜀道无人行,嵩山绝蹄迹。

蜀道无人行走,嵩山绝了人马的蹄迹。

岂无九回肠,安得双飞翮。

难道没有九回肠的忧思?怎能得到双飞之翼?

倾我百壶酒,抚此千丈石。

倾尽我百壶美酒,抚摸这千丈之石。

不知蜡屐翁,着得几量屐。

不知那蜡屐的老翁,穿了几双木屐?

赏析

题解
此诗登师姑岩怀古,写登高望远而思古人之情。诗人推窗纳青山而山中无人,登高远望而寰中有尘、尘中无客——与古人的距离虽只数里,却恍如万里之隔。末以蜀道无人、嵩山绝迹写古今之悬隔,又以"倾我百壶酒,抚此千丈石"写无可奈何的豪放,终以"不知蜡屐翁,着得几量屐"自嘲——人生不过行路,屐穿几双而已。全诗以登高怀古为线,贯穿今昔之感与生死之思。

逐句解读
「郭中爱青山,推窗纳青碧」——城中喜爱青山,推开窗户纳入青碧之色。

"推窗纳"写爱山之切——不用出门,推窗即可见。

「不见山中人,白云自堆积」——看不见山中之人,白云独自堆积。

"山中人"指隐者,"白云自堆积"写山虽在而人已去——唯余白云,不见故人。

「登睇廓悠悠,此眼亦已窄」——登高远望辽阔悠远,这双眼也已经太窄了。

"眼已窄"写所见虽广而心犹不满——再远的目光也看不到古人。

「但见寰中尘,不见尘中客」——只看见寰宇中的尘世,看不见尘世中的高客。

"尘中客"指超脱尘俗之人——世上全是尘,却没有尘中之人。

「相去讵几许,恍若万里隔」——相距能有多少?恍如万里之隔。古今之人相距不过千百年,精神上却如万里之遥。

「日暮攀崔暮攀崔嵬,泫然感畴昔」——日暮攀登高山,泫然泪下感慨往昔。

"泫然"写泪下之态,"畴昔"写对古人的追怀。

「蜀道无人行,嵩山绝蹄迹」——蜀道无人行走,嵩山绝了人马的蹄迹。写古人之道已无人行——先贤之路荒废已久。

「岂无九回肠,安得双飞翮」——难道没有九回肠的忧思?怎能得到双飞之翼?"九回肠"写忧思之深,"双飞翮"写飞越时空之愿——想飞到古人身边而不得。

「倾我百壶酒,抚此千丈石」——倾尽我百壶美酒,抚摸这千丈之石。以豪饮抚石写无可奈何的发泄——不能飞到古人身边,只能与山石为伴。

「不知蜡屐翁,着得几量屐」——不知那蜡屐的老翁,穿了几双木屐?"蜡屐翁"用阮孚蜡屐之典,写人生不过行路——屐穿几双,一生便尽。

艺术手法
一、虚实交错:推窗纳山(实)→不见山中人(虚)→寰中尘与尘中客(虚实对比)→万里之隔(虚感),虚实层层交织。二、对比贯穿:青山可见与山中人不可见对比,寰中尘可见与尘中客不可见对比,空间近与精神远对比——多重对比写古今之隔。三、用典蕴藉:蜀道、嵩山写先贤之路荒芜,蜡屐翁写人生之短促,典不虚设。四、情绪转折:从推窗之喜→不见人之怅→登高之远→泫然之感→无可奈何之豪饮→自嘲之诙谐,情绪一波三折。

总体评价

相关诗词