次韵

宋 · 蒲寿宬

译文

绝顶秋髙风露寒

山顶秋高风急,露水寒冷

倚阑心事到梅间

倚靠栏杆,心事飘到了梅花之间

谁知岁晚相思意

谁知岁暮之时这份相思之情

欲种梅花满此山

想要种满梅花在这整座山上

赏析

题解
此诗次韵,写秋夜倚栏对梅的相思。绝顶秋髙风露寒——绝顶之上秋高气爽风露寒冷,倚阑心事到梅间——倚栏的心事落到了梅花之间。谁知岁晚相思意——谁知岁末相思的深意?欲种梅花满此山——想要种满梅花在此山。

逐句解读
「绝顶秋髙风露寒,倚阑心事到梅间」——绝顶之上秋高风露寒冷,倚栏的心事落到了梅花之间。

"绝顶秋高"写登高的位置——山巅之上,秋风萧瑟;

"心事到梅间"写思念的方向——心事不在眼前而在梅花之间——虽是秋日而心已在梅。

「谁知岁晚相思意,欲种梅花满此山」——谁知岁末相思的深意?想要种满梅花在此山。

"谁知"写无人理解——岁末的相思只有自己知道;

"种梅满山"写愿望——如果相思太深,不如种满此山——以梅代思,以花寄情。

艺术手法
一、秋心到梅:"心事到梅间"——秋日而心在梅,时序的错位写出了相思的超季节性。二、以谁写孤:"谁知"——无人知,写出了相思的孤独与深沉。三、以种写思:"欲种梅花满此山"——以种梅写相思,将抽象的相思化为具体的行动——种满此山,便处处是梅,处处是思。四、小大转换:从"心事"之微到"满山"之大——心事虽小而愿望极大,以小见大。

相关诗词