次清老弟韵

宋 · 蒲寿宬

译文

恐负东风约,清唫野歩迟。

唯恐辜负了春风的约定,一边清吟一边在野外漫步迟迟。

淡烟杨柳外,微雨海棠时。

淡烟笼罩在杨柳之外,微雨飘落在海棠花开的时节。

逺寄千杯绿,多情两鬓丝。

远方寄来千杯绿酒,多情之人已双鬓如丝。

闲愁须遣尽,蜂蝶不堪覊。

闲愁必须尽数排遣,蜂蝶也不堪被束缚。

赏析

题解
此诗次清老弟韵,写春日的闲愁与遣愁之方。恐怕辜负了东风之约,清吟之际野外漫步迟缓。淡烟之中杨柳之外,微雨之下海棠之时。远寄千杯绿酒,多情两鬓白丝。闲愁必须遣散殆尽,蜂蝶不可羁留。全诗以春景写闲愁——杨柳淡烟、海棠微雨,春色虽美而愁思难遣,唯有以酒遣愁、以自然解忧。

逐句解读
「恐负东风约,清唫野歩迟」——恐怕辜负了东风的约定,清吟之际野外漫步迟缓。

"东风约"即春天的邀约,"野步迟"写脚步之缓——既想赏春又心事重重,步履迟疑。

「淡烟杨柳外,微雨海棠时」——淡烟笼罩在杨柳之外,微雨飘落在海棠花开之时。以淡烟微雨写春日的朦胧——杨柳在烟外,海棠在雨中,典型的江南春景。

「逺寄千杯绿,多情两鬓丝」——远寄千杯绿酒,多情催生两鬓白发。

"千杯绿"写以酒遣愁之量,"两鬓丝"写愁思催白之果——酒可寄而愁不可解,多情反被多情误。

「闲愁须遣尽,蜂蝶不堪覊」——闲愁必须遣散殆尽,蜂蝶不可被羁留。

"蜂蝶不羁"以蜂蝶的自由写人当有的放达——蜂蝶尚且不可羁留,何况人呢?

艺术手法
一、以景写愁:淡烟杨柳、微雨海棠——春景之美反而衬托闲愁之深,以乐景写哀。二、对仗精工:"淡烟杨柳外"与"微雨海棠时"对仗,烟与雨、杨柳与海棠、外与时,工稳如画。三、因果暗含:千杯绿酒是因,两鬓白丝是果——酒虽可遣愁,愁却催人老。四、以物喻人:"蜂蝶不堪羁"以蜂蝶的自由写人当有的洒脱,由物及人。

总体评价

相关诗词