次枯崖上人催梅韵

宋 · 蒲寿宬

译文

黄叶萧萧雨滴阶,梦魂飞到瀑边梅。

黄叶萧萧飘落雨滴滴在台阶上,梦魂飞到了瀑布边的梅花旁。

遥知楖栗山中老,一日花间一百回。

遥想那位拄着楖栗杖的山中老僧,一天在花间要来去一百回。

赏析

题解
此诗次枯崖上人催梅韵,写思念山中的梅花。黄叶萧萧雨滴阶——黄叶萧萧落下雨水滴在台阶,梦魂飞到瀑边梅——梦魂飞到瀑布边的梅花旁。遥知楖栗山中老——遥想山中拄着楖栗杖的老僧,一日花间一百回——一天在花间行走一百回。

逐句解读
「黄叶萧萧雨滴阶,梦魂飞到瀑边梅」——黄叶萧萧落下雨水滴在台阶上,梦魂飞到了瀑布边的梅花旁。

"黄叶萧萧"写秋景——黄叶飘零,秋雨滴阶;

"梦魂飞"写思念——身在秋而心在梅,梦魂飞到瀑布边的梅花旁。

「遥知楖栗山中老,一日花间一百回」——遥想山中拄着楖栗杖的老僧,一天在花间走一百回。

"楖栗"即禅杖——僧人拄杖而行;

"一日一百回"写老僧对梅花的痴迷——一天到梅花间走一百回,何等钟爱。

艺术手法
一、梦魂飞度:"梦魂飞"——以梦写思念,身在秋而心在梅,时空的阻隔在梦中消融。二、遥知想象:"遥知"——以想象写对方,不必亲见而心知,知己之感在遥知中。三、以数写痴:"一日一百回"——以夸张的数字写老僧对梅花的痴迷,数字越夸张,情感越真。四、秋梅对照:眼前的秋景(黄叶雨滴)与梦中的梅景(瀑边梅)对照——秋苦而梅甜,苦甜交织。

相关诗词