纯阳洞读书和中山陈礼郎韵

宋 · 蒲寿宬

译文

弄珠寄南海,移文讥北山。

南海弄珠寄托仕途之志,北山移文讥笑出仕之人。

出处虽异位,梦觉同一闗。

出处虽然位置不同,梦与觉却同过一个关口。

纯阳有真境,古洞扄林端。

纯阳洞有真实的境界,古洞深扃于林端之上。

绝顶象纬逼,六月天气寒。

绝顶之上星象逼人,六月天气仍然寒冷。

道人讨幽胜,诛茆谋盖棺。

道人寻讨幽胜之地,斩茅盖屋以谋终老。

缘深野鸡狎,供罢斋鱼闲。

因缘深厚野鸡也来亲近,供佛之后木鱼声歇而闲。

斗轩适容膝,点勘酬𫓪丹。

小轩恰好容膝,校勘典籍酬答铅丹之功。

理义贵自得,神仙谅非难。

理义之学贵在自己领悟,修成神仙想必也非难事。

嗟我久荒索,摧心罹棘艰。

叹息我久已荒疏,摧心经历荆棘之艰难。

羞羡鹤俯仰,空悲马班桓。

羞于羡慕鹤的俯仰自如,徒然悲叹马援、班超、桓温的功业。

终南在何许,得去何须还。

终南山在哪里?去了就不必再回来。

赏析

题解
此诗写纯阳洞读书之事,与中山陈礼郎唱和。诗人先以"弄珠寄南海,移文讥北山"二典对举——前者写仕途(南海弄珠),后者写隐居(北山移文),出处虽异而梦觉同一关隘。纯阳洞是真境,古洞深扃于林端,绝顶近逼星象,六月天气生寒。道人于其中读书校勘,以理义自得为贵,以神仙非难为信。末以"终南在何许,得去何须还"作结——终南山在哪里?去了就不必再回来。全诗写出了以洞为庐、以书为伴的隐居读书之乐。

逐句解读
「弄珠寄南海,移文讥北山」——南海弄珠寄托仕途之志,北山移文讥笑出仕之人。

"弄珠"用骊龙颔下之珠喻仕途之险,"移文"用孔稚珪《北山移文》讥周颙出仕——一仕一隐,出处两端。

「出处虽异位,梦觉同一闗」——出处虽然位置不同,梦与觉却同过一个关口。

"梦觉同一关"写出处虽异而觉醒则同——不论在朝在野,心灵的觉悟是同一道关隘。

「纯阳有真境,古洞扄林端」——纯阳洞有真实的境界,古洞深扃于林端之上。

"真境"写纯阳洞的超凡,"扃林端"写古洞之高——隐于林端,远离尘嚣。

「绝顶象纬逼,六月天气寒」——绝顶之上星象逼人,六月天气仍然寒冷。

"象纬逼"写高处近天,"六月寒"写洞中清凉——海拔之高使六月如秋。

「道人讨幽胜,诛茆谋盖棺」——道人寻讨幽胜之地,斩茅盖屋以谋终老。

"谋盖棺"写决心之大——到此便是终老之地。

「缘深野鸡狎,供罢斋鱼闲」——因缘深厚野鸡也来亲近,供佛之后木鱼声歇而闲。写洞中生活的闲适——野鸡不避人,佛事亦简淡。

「斗轩适容膝,点勘酬𫓪丹」——小轩恰好容膝,校勘典籍酬答铅丹之功。

"容膝"写小轩之小,"点勘铅丹"写读书校勘之勤——室虽小而学不废。

「理义贵自得,神仙谅非难」——理义之学贵在自己领悟,修成神仙想必也非难事。

"自得"写学问之要在内悟,"非难"写修道之志——读书即修行,明理即近仙。

「嗟我久荒索,摧心罹棘艰」——叹息我久已荒疏,摧心经历荆棘之艰难。写自身之困——久未读书,心为荆棘所摧。

「羞羡鹤俯仰,空悲马班桓」——羞于羡慕鹤的俯仰自如,徒然悲叹马援、班超、桓温的功业。

"鹤俯仰"写隐者之闲,"马班桓"写功臣之烈——隐与仕两端,自己两皆未得。

「终南在何许,得去何须还」——终南山在哪里?去了就不必再回来。末以终南山为归宿——一去不返,决意隐居。

艺术手法
一、出处双写:弄珠与移文、鹤与马班桓——全诗以出处两端交织,最终决意归隐。二、用典对举:弄珠/移文、鹤俯仰/马班桓——每组典皆以仕隐对举,结构清晰。三、自省深刻:"嗟我久荒索""羞羡鹤""空悲马班桓"三句自省,写出了出仕不成、隐居不就的尴尬处境。四、决绝收束:"得去何须还"以斩截之语作结,一去不返的决心与前面"谋盖棺"呼应,首尾圆合。

总体评价

相关诗词