春日闻禽戯题寓廨

宋 · 蒲寿宬

译文

隔墙听幽哢,入坐春融融。

隔着院墙听到鸟儿清幽的鸣叫,坐在室内感受春意融融。

午梦恬不成,始知身在笼。

午后恬静的梦却无法成眠,才发觉自己身处樊笼之中。

赏析

题解
此诗春日闻禽戏题寓廨,写官廨中闻鸟声的感触。隔墙听幽哢——隔着墙听到幽隐的鸟鸣,入坐春融融——入座后感到春意融融。午梦恬不成——午梦安宁却做不成,始知身在笼——才知自己身在笼中。

逐句解读
「隔墙听幽哢,入坐春融融」——隔着墙听到幽隐的鸟鸣,入座后感到春意融融。

"幽哢"写鸟鸣之幽——不是嘈杂的群鸣而是隐约的独唱;

"春融融"写春意的温暖——鸟鸣带来春的感觉,温暖而舒畅。

「午梦恬不成,始知身在笼」——午梦安宁却做不成,才知自己身在笼中。

"恬不成"写梦的破碎——虽有恬静的心情却做不了梦,因为被鸟鸣打扰;

"身在笼"写领悟——自己如同笼中之鸟,虽闻春声却不得自由——官廨即是笼。

艺术手法
一、以声起兴:"幽哢"以鸟鸣起兴——鸟声自由而我不得自由,以声写悲。二、由乐转悲:"春融融"是乐——春意融融;

"身在笼"是悲——不得自由——由乐转悲,转折有力。三、鸟人对比:墙外之鸟自由鸣唱,墙内之人身如笼鸟——鸟在外而人在笼,以鸟的自由反衬人的不自由。四、以笼自喻:"身在笼"以笼喻官廨——做官如同被困笼中,虽有安逸却无自由,含蓄而深刻。

总体评价
此诗春日闻禽,以鸟鸣触发对自身处境的领悟。

"午梦恬不成,始知身在笼"——午梦难成,才惊觉自己如同笼中之鸟。官廨即笼,做官即困——鸟的自由与人的不自由对比,写出了仕途的无奈。全诗由声入感、由感入悟,转折自然。

相关诗词