重游武夷偶成櫂歌一首

宋 · 蒲寿宬

译文

一派弯环九曲溪,溪深溪浅净无泥。

一脉弯弯曲环的九曲溪,溪水深浅之处都干净无泥。

鹭鸶不作窥鱼计,飞入屏风也似迷。

白鹭不做窥视捕鱼的打算,飞入如屏风般的山景中也像迷了路。

赏析

题解
此诗重游武夷偶成棹歌一首,写武夷九曲的清澈与鹭鸶的迷离。一派弯环九曲溪——一脉弯弯曲环的九曲溪,溪深溪浅净无泥——溪水深浅之处都干净无泥。鹭鸶不作窥鱼计——白鹭不做窥视捕鱼的打算,飞入屏风也似迷——飞入画屏般的风光中也像迷了路。

逐句解读
「一派弯环九曲溪,溪深溪浅净无泥」——一脉弯弯曲环的九曲溪,溪水深浅之处都干净无泥。

"弯环"写溪的曲折——九曲回环,如画卷展开;

"净无泥"写溪的清澈——无论深浅都清澈见底,没有泥沙。

「鹭鸶不作窥鱼计,飞入屏风也似迷」——白鹭不做窥视捕鱼的打算,飞入如屏风般的山景中也像迷了路。

"不作窥鱼计"写鹭鸶之闲——不为了捕鱼而盘旋,只是自在飞翔;

"也似迷"写景色的迷人——山水如画屏,连鹭鸶都迷了路——不知是鸟在景中还是景在画中。

艺术手法
一、以净写清:"净无泥"——以净写清,比直说清澈更具体——不只有水之清更有底之净。二、以鸟写景:鹭鸶迷于屏风——以鸟之迷写景之迷人,以生物的反应写风景的吸引力。三、屏风之喻:武夷山水如画屏——景即是画,画即是景,山水屏风浑然一体。四、闲与迷:鹭鸶之闲(不窥鱼)与迷(似迷)——闲是姿态,迷是结果,闲中迷路更见景美。

相关诗词