重阳

宋 · 蒲寿宬

译文

黄花浑似旧,白髪忽惊新。

黄花完全如旧时一般,白发忽然惊觉又添新白。

争说参军帽,谁怜处士巾。

争相谈论参军落帽的风流事,谁怜惜处士戴巾的落寞?

折腰宁不辱,有酒未为贫。

折腰难道不是辱?有酒便不算贫穷。

绝爱南山色,相看意转真。

最爱南山的景色,相看之间情意更加真切。

赏析

题解
此诗重阳感怀,以菊花与白发对比写年华之叹。黄花还似旧时模样,白发忽然惊觉新生——花依旧而人已老。争说参军落帽的风流,谁怜处士戴巾的落寞?折腰岂能不辱,有酒便不算贫。最爱南山之色,相看之间情意更加真切。

逐句解读
「黄花浑似旧,白髪忽惊新」——黄花完全如旧时一般,白发忽然惊觉又添新白。

"浑似旧"写花之年年如故——菊花年年开放,仿佛永远是旧时模样;

"忽惊新"写人之日渐老去——白发不是一根根添的,而是忽然发现又多了几根,"惊"字写出了老之将至的恐惧。

「争说参军帽,谁怜处士巾」——争相谈论参军落帽的风流事,谁怜惜处士戴巾的落寞?"参军帽"用孟嘉落帽之典——重阳节桓温宴集,参军孟嘉风吹落帽而不觉,传为风流佳话;

"处士巾"写隐士之巾——没有风流的落帽,只有寂寞的头巾,谁人来怜?
「折腰宁不辱,有酒未为贫」——折腰难道不是辱?有酒便不算贫穷。

"折腰"用陶渊明不为五斗米折腰之典——折腰即辱,宁可不折腰而贫;

"有酒未为贫"写诗人之志——只要有酒,便不算贫穷,与陶渊明的志趣一脉相承。

「绝爱南山色,相看意转真」——最爱南山的景色,相看之间情意更加真切。

"南山"暗用陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"——重阳日对菊见山,与渊明同趣;

"意转真"写相看之深——不是初次相见的惊喜,而是久看之后的真意,越看越真。

艺术手法
一、花人对比:黄花似旧与白发惊新对比——花年年如故而人日日衰老,以自然之永恒衬人生之短暂。二、双典对举:参军落帽(风流)与处士戴巾(落寞)对举——同是重阳之事,一为仕途风流,一为隐居寂寞,对比鲜明。三、翻案立意:"折腰宁不辱"翻陶渊明之案——不是折腰即辱,而是问折腰难道不辱?以反问强化不折腰的决心。四、以真收束:"意转真"写相看的深化——不是浮光掠影的赏看,而是心灵相通的凝视,真意在其中。

总体评价
此诗重阳感怀,以花人对比起笔,以双典对举展开,以南山真意收束,层次分明而情感深沉。

"黄花浑似旧,白髪忽惊新"一联以花之旧衬人之新,感慨万千。末联"相看意转真"以陶渊明的南山之趣为归宿,写出了诗人与自然之间日益深切的默契。

相关诗词