呈大帅侍郎阳岩洪先生

宋 · 蒲寿宬

译文

猗桐擢新翠,况此当春阳。

美好的梧桐树抽出新翠,何况正值春日阳光。

灵鳯何髙翔,岂不懐朝光。

灵凤为何高翔而去?难道不怀念朝中的光辉?

积阴既去屏,先鸣讵能忘。

积阴既然已除去,先鸣之声岂能忘却?

腐草倐已化,破柱安所藏。

腐草倏然已化为萤,破柱之中何处藏身?

声猷动寰海,偯蹇持孤芳。

声名谋略震动寰海,偯蹇不屈持守孤芳。

清风肃羽纛,白日成圭璋。

清风肃穆着羽葆大纛,白日之中成就圭璋之德。

久期荐清庙,欲与兴颓纲。

长久期望被荐于清庙,想要兴复颓废的纲纪。

恩纶甫杂遝,符采相辉煌。

恩诏刚刚纷至沓来,符节文采相互辉映。

元祐心可续,江左脉自长。

元祐之政的心志可以延续,江左的文脉自然绵长。

精神夙聚会,赓歌蔼明良。

精神早已聚会,赓续歌咏赞颂明君良臣。

愿整池上翼,继我文靖梁。

愿意整理池畔的羽翼,继我文靖梁公之后。

赏析

题解
此诗呈大帅侍郎阳岩洪先生,以桐凤之典起笔,赞洪先生如灵凤高翔、声猷动海。诗中写先生虽才高而偃蹇持节,清风肃羽纛、白日成圭璋,终将荐于清庙、兴复颓纲。末以"愿整池上翼,继我文靖梁"作结,表达愿追随先贤、续振文脉的志向。全词典雅庄重,气象宏阔,是呈赠大员之作的典范。

逐句解读
「猗桐擢新翠,况此当春阳」——美好的梧桐树抽出新翠,何况正值春日阳光。

"猗桐"即美桐,凤栖之木;

"春阳"写时令之佳——凤栖梧桐而逢春阳,正是大展宏图之时。

「灵鳯何髙翔,岂不懐朝光」——灵凤为何高翔而去?难道不怀念朝中的光辉?"怀朝光"写凤虽高飞仍心系朝廷——以凤喻洪先生,写其虽在江湖仍忧庙堂。

「积阴既去屏,先鸣讵能忘」——积阴既然已除去,先鸣之声岂能忘却?"积阴"指朝中小人,"先鸣"指先生之前的正义之声——阴霾虽去,先声不可忘。

「腐草倐已化,破柱安所藏」——腐草倏然已化为萤,破柱之中何处藏身?"腐草化萤"用《月令》之典,喻小人化去;

"破柱"指搜查奸佞——清除积弊,小人无所遁形。

「声猷动寰海,偃蹇持孤芳」——声名谋略震动寰海,偃蹇不屈持守孤芳。

"动寰海"写影响之大,"持孤芳"写品格之高——虽名动天下,仍不改其节。

「清风肃羽纛,白日成圭璋」——清风肃穆着羽葆大纛,白日之中成就圭璋之德。

"羽纛"为仪仗,"圭璋"为玉器——以仪仗与美玉写先生的威仪与品德。

「久期荐清庙,欲与兴颓纲」——长久期望被荐于清庙,想要兴复颓废的纲纪。

"清庙"指朝廷宗庙,"兴颓纲"写振作纪纲之志。

「恩纶甫杂遝,符采相辉煌」——恩诏刚刚纷至沓来,符节文采相互辉映。

"恩纶"指朝廷诏令,"符采"写其华美——先生终于获得朝廷重用。

「元祐心可续,江左脉自长」——元祐之政的心志可以延续,江左的文脉自然绵长。

"元祐"指北宋元祐年间贤臣当政之时,"江左脉"指南方文统——承续先贤之志,文脉不绝。

「精神夙聚会,赓歌蔼明良」——精神早已聚会,赓续歌咏赞颂明君良臣。

"明良"即明君良臣,写对太平之世的向往。

「愿整池上翼,继我文靖梁」——愿意整理池畔的羽翼,继我文靖梁公之后。

"文靖"即韩琦谥号,"梁"指栋梁——愿追随先贤,作国之栋梁。

艺术手法
一、以凤写人:全诗以灵凤喻洪先生,凤栖梧桐、高翔怀光、先鸣不忘——凤的每一个特征都对应人的品格。二、意象典重:猗桐、灵凤、羽纛、圭璋、清庙——意象皆庄重典雅,与呈赠大员的体式相合。三、对比推进:积阴去屏/腐草化萤(小人之去)→声猷动海/持守孤芳(大德之显)→恩纶至/兴颓纲(大用之期),层层推进。四、以古喻今:元祐之政、文靖之谥,皆以历史先贤期许当今人物,以古之盛况映照今之期望。

总体评价

相关诗词