草堂瀑布

宋 · 蒲寿宬

译文

西瞻香炉气,北望钟山英。

向西望去看到香炉峰的云气,向北远眺钟山的秀美英姿。

宁如坐岩曲,飞玉光栏楹。

哪里比得上坐在岩壁弯曲处,飞溅的如玉水花映照着栏杆楹柱。

异哉天地秀,孕此冰雪精。

天地的秀美真是奇异非凡,孕育出这冰雪般的精灵。

梅花立其旁,姑射凌寒清。

梅花矗立在瀑布旁边,如同姑射仙子凌寒而立清逸脱俗。

仙帔月耿耿,神珮风琤琤。

仙人的披肩在月光下熠熠生辉,神灵的玉佩在风中叮当作响。

窗户六月冷,草木三冬荣。

窗户间六月里也感到凉意,草木在三冬时节依然繁茂。

锦水懐少陵,银河照长庚。

锦水让人怀念杜甫,银河照耀着长庚星。

所嗜固不同,聊复娱吾生。

各自的爱好固然不同,姑且借此来愉悦我的生活。

赏析

题解
此诗咏草堂瀑布,以庐山香炉峰、钟山为参照,赞美此瀑布的独特之美。诗人宁愿坐于岩曲之中,看飞玉般的光芒映照栏楹。此瀑布为天地之异秀所孕,含冰雪之精,而梅花立其旁,如姑射仙子凌寒清立。仙帎月下耿耿发光,神珮风中琤琤作响。窗户六月生冷,草木三冬犹荣。末以杜甫忆锦水、银河照长庚自比——所好虽不同,聊以娱吾生而已。全诗以梅泉相伴、冬夏异趣为特色,写出了草堂瀑布的独特风韵。

逐句解读
「西瞻香炉气,北望钟山英」——西望庐山香炉峰的云气,北望钟山的英姿。以名山名峰为参照——庐山香炉、南京钟山,皆是天下名胜。

「宁如坐岩曲,飞玉光栏楹」——不如坐在这岩曲之中,看飞玉般的水光照映栏楹。

"宁如"写选择——与其远望名山,不如近赏此瀑;

"飞玉光栏楹"写瀑布之光如飞玉映照。

「异哉天地秀,孕此冰雪精」——奇异啊天地的秀美,孕育出这冰雪之精。

"异哉"叹其不凡,"冰雪精"写瀑布之纯粹——天地灵秀凝为冰雪之精。

「梅花立其旁,姑射凌寒清」——梅花立在瀑布之旁,如姑射仙子凌寒而清。

"姑射"用《庄子》藐姑射神人之典——梅与泉相伴,如仙子立于冰雪之中。

「仙帔月耿耿,神珮风琤琤」——仙帔在月下耿耿发光,神珮在风中琤琤作响。

"仙帔"写梅花如仙人之披风,"神珮"写泉水如仙人之玉珮——花如仙衣、泉如仙珮,梅泉相映。

「窗户六月冷,草木三冬荣」——窗户在六月里生冷,草木在三冬中犹荣。写瀑布边的特殊气候——夏日生寒,冬日犹绿,冬夏反常。

「锦水懐少陵,银河照长庚」——锦水怀念杜甫少陵,银河照映长庚星。

"少陵"即杜甫(曾居锦水之畔),"长庚"即金星——以杜甫的忧国与长庚的孤光自喻。

「所嗜固不同,聊复娱吾生」——各人所好固然不同,姑且以此娱乐我的一生。末以旷达之语收束——不必与人同好,自得其乐即可。

艺术手法
一、名山比较:以庐山香炉、钟山英姿为参照,以远衬近,以名衬此,写法巧妙。二、梅泉双绝:瀑布与梅花并立——泉如冰雪精,梅如姑射仙,双绝互映,诗境清绝。三、通感交织:月耿耿(视觉)、风琤琤(听觉)、六月冷(触觉)、三冬荣(视觉)——四重感官交织,立体感极强。四、以古人自况:杜甫忆锦水、长庚照银河——以古人的情怀映照自己的心境,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词