沧浪亭

宋 · 蒲寿宬

译文

晓色桃蒸霞,春阴柳垂雾。

晨曦中桃花蒸腾出红霞,春阴中柳条垂挂着薄雾。

为问桥下船,沿流到何处。

请问桥下的船,沿着溪流要去哪里?

赏析

题解
此诗沧浪亭,写春日亭畔的水景。晓色桃蒸霞——晨曦中桃花蒸腾出红霞,春阴柳垂雾——春阴中柳条垂挂着薄雾。为问桥下船——请问桥下的船,沿流到何处——沿着溪流要到哪里去?

逐句解读
「晓色桃蒸霞,春阴柳垂雾」——晨曦中桃花蒸腾出红霞,春阴中柳条垂挂着薄雾。

"蒸霞"写桃花之盛——花开如蒸霞,红艳之极;

"垂雾"写柳条之柔——柳条如垂雾,轻柔之至——一红一绿、一蒸一垂、一霞一雾,春色之浓尽在其中。

「为问桥下船,沿流到何处」——请问桥下的船,沿着溪流要去哪里?"为问"写好奇——船要到哪里去?"沿流"写船的行进——沿水而行,不知终点——船的漫无目的如同春日的闲适。

艺术手法
一、蒸垂对举:"蒸霞"与"垂雾"——一蒸一垂,一上一下,桃花向上的蒸腾与柳条向下的垂挂,动态的对比写出春色的蓬勃。二、红绿对照:桃之红与柳之绿——春日的经典配色,红绿相映,色彩鲜明。三、以问收束:"为问桥下船,沿流到何处"——以问收束,不答而韵长——船去何处?不知道,但那正是闲适的真义——不问去处,沿流而行。四、化用沧浪:诗题"沧浪亭"暗含《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮"——沿流而行的船,不正是渔父的沧浪之趣?

总体评价
此诗沧浪亭,以极简的笔触写春日的浓丽与闲适。

"晓色桃蒸霞,春阴柳垂雾"一蒸一垂、一红一绿,春色之浓尽在十字之中。末联"为问桥下船,沿流到何处"以问收束——不问去处,沿流而行,正是沧浪之趣。

相关诗词