泊舟兰溪

宋 · 蒲寿宬

译文

江流万古意,客游迈中年。

江流蕴含着万古的情意,客游在外已迈入中年。

茫茫见逺树,渺渺叹逝川。

茫茫中望见远处的树木,渺渺中感叹逝去的流水。

旅舟泊明月,溪讴出长烟。

旅舟停泊在明月之下,溪上渔歌从长烟中传出。

千帆趣各异,万里愁共煎。

千帆各奔不同的方向,万里之外的愁苦却共同煎熬。

船头有美酒,吹火煮小鲜。

船头备有美酒,生火煮着小鱼。

丈夫非无泪,不洒商妇弦。

大丈夫并非没有眼泪,只是不肯洒在商妇的琴弦上。

赏析

题解
此诗泊舟兰溪,写旅泊中的感慨。江流万古、客游中年,以时间的永恒与人生的短暂对举。千帆各异趣而万里同煎愁——人人各有所趋而共同的愁苦却无不同。末以"丈夫非无泪,不洒商妇弦"收束——大丈夫并非无泪,但不肯如商妇般弹弦落泪,写出了男性旅人的隐忍与自尊。全诗以羁旅之愁为核心,兼有江景的苍茫与内心的沉郁。

逐句解读
「江流万古意,客游迈中年」——江流蕴含着万古之意,客游之人已过了中年。

"万古意"写江水之永恒,"迈中年"写人生之过半——面对永恒之江水,中年之人更感岁月之迫。

「茫茫见逺树,渺渺叹逝川」——茫茫中望见远处的树影,渺渺间叹息逝去的川流。

"茫茫""渺渺"叠韵双声,写天地之苍茫与时间之渺远;

"逝川"用孔子"逝者如斯夫"之叹,写时光之一去不返。

「旅舟泊明月,溪讴出长烟」——旅舟停泊在明月之下,溪上的渔歌从长烟中传出。

"泊明月"写月夜停舟之静,"出长烟"写渔歌从烟雾中飘来——静中有声,寂中有歌。

「千帆趣各异,万里愁共煎」——千帆驶向各不相同的目的地,万里之行共同的愁苦在煎熬。

"趣各异"写人各有志,"愁共煎"写愁则相同——追求虽异,痛苦则一,这是人类普遍的困境。

「船头有美酒,吹火煮小鲜」——船头备有美酒,生火煮着小鱼。写旅泊中的小酌——有酒有鱼,虽简而足,这是旅人的自我慰藉。

「丈夫非无泪,不洒商妇弦」——大丈夫并非没有眼泪,只是不肯洒在商妇的琴弦之上。

"商妇弦"用白居易《琵琶行》商人重利轻别离、商妇弹弦落泪之典——大丈夫有泪不轻弹,尤其不肯如商妇般当众泣下。此句写出了男性旅人的隐忍与刚硬。

艺术手法
一、时空对举:万古(时间之长)与中年(人生之短)对举,万里(空间之广)与千帆(个体之小)对举,时空的对比产生强烈的沧桑感。二、叠词渲染:"茫茫""渺渺"二叠词连用,既写视觉的朦胧又写心境的苍茫,声情与意境相合。三、以景衬情:明月泊舟、溪讴长烟——景极静美,而情极沉郁,以美景写愁情,更见其愁。四、翻案收束:白居易写商妇之泪是同情,此诗写"丈夫不洒商妇弦"是自重——同样落泪,态度截然不同,翻案而更有力。

总体评价

相关诗词