百花洲梅

宋 · 蒲寿宬

译文

孤根宁不在栽培,枝北枝南春一回。

孤根难道不曾被栽培?枝北枝南春天只来一回。

尽道游鱼是佳谶,不知洲上有花魁。

都说水中游鱼是吉兆,不知洲上还有花中魁首。

赏析

题解
此诗百花洲梅,写洲上梅花的孤独与真意。孤根宁不在栽培——孤根难道不曾被栽培?枝北枝南春一回——枝北枝南春天只来一回。尽道游鱼是佳谶——都说水中游鱼是吉兆,不知洲上有花魁——不知洲上还有花中魁首。

逐句解读
「孤根宁不在栽培,枝北枝南春一回」——孤根难道不在栽培之中?枝北枝南春天只来一回。

"宁不在"写梅花的孤独——虽在栽培但仍是孤根独立;

"枝北枝南"写梅枝的伸展——南北横斜,姿态优美;

"春一回"写花期的短暂——每年只开一次。

「尽道游鱼是佳谶,不知洲上有花魁」——都说水中游鱼是吉兆,不知洲上还有花中魁首。

"游鱼佳谶"写世俗之见——人只看到水中的游鱼以为是吉兆;

"花魁"写梅花的高贵——百花洲上真正的魁首是梅花,而非游鱼——世人只知浅表的吉兆而不知深层的花魁。

艺术手法
一、以问写孤:"宁不在栽培"以反问写孤——虽在栽培而仍孤,写出了梅花的特立独行。二、鱼梅对比:游鱼之浅与花魁之深——世人只知游鱼之吉兆而不知梅花之花魁,以浅衬深。三、佳谶与花魁:佳谶是世俗的吉利,花魁是品格的高贵——世人重利而轻德,讽刺含蓄。四、不知之叹:"不知"写世人的盲目——眼前的花魁不知欣赏却去追逐水中的游鱼,可叹可悲。

相关诗词