八月十三夜道士湖泛月

宋 · 蒲寿宬

译文

万事廓悠悠,因贫得纵游。

万事都空阔悠远,因为贫穷反而得以纵游。

天悭一様月,人有几中秋。

天吝惜的是同样的月亮,人能有几个中秋节?

短笛芙蓉浦,芳尊杜若洲。

短笛吹响在荷花浦,芳酒举在杜若洲。

清狂欠拘束,谁恕道家流。

清狂之人缺少拘束,谁能宽恕道家之流?

赏析

题解
此诗八月十三夜道士湖泛月,写月夜泛舟的清狂之趣。万事廓然悠悠,因贫得纵游——穷反而成全了自由。天悭一样月,人有几中秋——天上只有一轮月,人能有几个中秋?短笛芙蓉浦,芳尊杜若洲——在荷花水边吹短笛,在杜若洲上举芳尊。清狂欠拘束,谁恕道家流——清狂不拘礼法,谁能宽恕道家之流?

逐句解读
「万事廓悠悠,因贫得纵游」——万事都空阔悠远,因为贫穷反而得以纵游。

"廓悠悠"写心境的空阔——万事不系于心;

"因贫得纵游"以悖论写真实——贫穷反而成全了自由,无官一身轻,无财一心闲。

「天悭一様月,人有几中秋」——天吝惜的是同样的月亮,人能有几个中秋节?"天悭"写天公的吝惜——月亮永远只是那一个;

"几中秋"写人生的短暂——同样的月亮,人能赏几回?对月之感,实为对时光流逝的感慨。

「短笛芙蓉浦,芳尊杜若洲」——短笛吹响在荷花浦,芳酒举在杜若洲。

"芙蓉浦""杜若洲"用《楚辞》意象——芙蓉、杜若都是屈原笔下的香草;

"短笛""芳尊"写泛舟之乐——吹笛饮酒,风雅至极。

「清狂欠拘束,谁恕道家流」——清狂之人缺少拘束,谁能宽恕道家之流?"清狂"写不受礼法约束——不是真狂,而是对世俗的不屑;

"谁恕"以反问写孤傲——道家之流本不需人恕,但世俗之见终难相容。

艺术手法
一、以悖论立意:"因贫得纵游"——贫穷本是困境,却成全了自由,悖论中见真意。二、楚辞意象:芙蓉浦、杜若洲取自《楚辞》——以屈原的香草世界为自己的精神家园,暗示诗人与屈原的精神共鸣。三、对仗清丽:"短笛芙蓉浦"对"芳尊杜若洲"——笛与酒、芙蓉与杜若、浦与洲,声色俱美。四、以狂写真:末联"清狂"并非真狂,而是以狂放写真实——不愿拘束于世俗礼法,宁可被人视为狂生。

总体评价
此诗月夜泛舟,以"因贫得纵游"的悖论立意,将贫穷转化为自由。

"天悭一様月,人有几中秋"以月之永恒与人之短暂对比,感慨深长。楚辞意象的运用将泛舟之乐提升至精神的高度——不是单纯的游乐,而是与屈原同趣的清雅。末联以清狂自许,孤傲而不颓废,洒脱而不放荡。

相关诗词