阿助守岁诵杜工部四十明朝是之句请足成

宋 · 蒲寿宬

译文

四十明朝是,瞻天祇乞闲。

四十岁明天就是了,仰望苍天只乞求一份清闲。

自慙身计拙,早觉鬓毛斑。

自惭谋身之计笨拙,早已发觉鬓毛斑白。

守岁从儿喜,搀春借酒颜。

守岁时跟随小儿欢喜,搀入春意借酒添些颜色。

盍簪喧马意,清梦五云间。

门外车马喧阗是别人的聚会,我的清梦已飘到五云之间。

赏析

题解
此诗为守岁之作,以杜甫"四十明朝是"之句起兴,写人到中年的感慨。四十将至,唯求闲适;身计拙劣,鬓毛已斑。守岁之夜随小儿欢笑,借酒搀春;而门外车马喧阗,自己的清梦早已飘至五云之间——身在尘世而心在天涯。

逐句解读
「四十明朝是,瞻天祇乞闲」——四十岁明天就是了,仰望苍天只乞求一份清闲。用杜甫"四十明朝是"之句起兴——人到中年,功名未就,所求唯有闲适。

「自慙身计拙,早觉鬓毛斑」——自惭谋身之计笨拙,早已发觉鬓毛斑白。

"身计拙"写不善经营——非不能也,是不为也;

"鬓毛斑"写年华已逝——四十未到而鬓已斑,更显岁月蹉跎。

「守岁从儿喜,搀春借酒颜」——守岁时跟随小儿欢喜,搀入春意借酒添些颜色。

"从儿喜"写父亲随孩子欢笑——中年人的年味全在孩子的快乐中;

"搀春借酒颜"写以酒色添春——人已老而春尚新,只能借酒搀些春意。

「盍簪喧马意,清梦五云间」——门外车马喧阗是别人的聚会,我的清梦已飘到五云之间。

"盍簪"用《易经》"朋盍簪"之典,指朋友聚会;

"五云间"写仙境——身在此而心在彼,尘世的喧嚣已与我无关。

艺术手法
一、化用杜诗:起句直引杜甫"四十明朝是",既点题又借杜诗的苍凉为全诗定调。二、内外对比:门外盍簪喧马的热闹与室内清梦五云的幽寂对比——尘世喧嚣与我何干。三、以酒搀春:"搀春借酒颜"以酒色喻春色,人老而借酒添春,既无奈又有几分洒脱。四、由实入虚:前三联写实——年龄、鬓发、守岁、饮酒;末联入虚——清梦五云,从世俗到超脱。

总体评价
此诗守岁而作,以中年之叹贯穿全篇。从四十将至的惶恐到鬓毛已斑的无奈,从随儿喜乐的温馨到清梦五云的超脱,情感层次丰富。末联以虚境收束,将守岁的热闹转化为心灵的远行,含蓄而有远韵。

相关诗词