玉女迎春慢・玉女迎春

宋 · 彭元逊

译文

浅入新年,逢人日、拂拂淡烟无雨。

新年刚刚来临,正逢人日,轻风拂拂淡淡烟雾没有下雨。

叶底妖禽自语。

树叶底下娇美的鸟儿自言自语。

小啄幽香还吐。

轻轻啄食又吐出幽幽芬芳。

东风辛苦,便怕有、踏青人误。

东风辛苦吹拂,就怕误了踏青游人的行程。

清明寒食,消得渡江,黄翠千缕。

清明寒食时节,值得渡江去看那黄绿相间的千条柳丝。

看临小帖宜春,填轻晕湿,碧花生雾。

看那贴着宜春帖子,笔痕轻晕湿润,碧绿的花纹生出薄雾。

为说钗头袅袅,系着轻盈不住。

且说钗头袅袅飘摇,系着轻盈的身姿却留不住。

问郎留否。

问郎君是否留下。

似昨夜、教成鹦鹉。

好像昨夜,教鹦鹉学会了说话。

走马章台,忆得画眉归去。

郎君走马经过章台街,还记得画眉后归去的情景。

赏析

题解
此词写人日迎春之情,以玉女迎春慢为调名。彭元逊以此调写人日(正月初七)的春光与期盼,词人以浅入新年、淡烟无雨写初春之景,又以妖禽自语、踏青人误写春之微寒与人之期盼,末以走马章台、画眉归去写佳人的等待与回忆。

逐句解读
「浅入新年,逢人日、拂拂淡烟无雨」浅浅进入新年,逢人日,拂拂淡烟没有雨。

「叶底妖禽自语」叶底妖禽独自鸣语。

「小啄幽香还吐」小啄幽香又吐出。

「东风辛苦,便怕有、踏青人误」东风辛苦,便怕有踏青之人被耽误。

「清明寒食,消得渡江,黄翠千缕」清明寒食时节,消得渡江而来,黄翠千缕。

「看临小帖宜春,填轻晕湿,碧花生雾」看那小帖宜春,填轻晕湿,碧花生出雾气。

「为说钗头袅袅,系着轻盈不住」为说钗头上袅袅的饰物,系着轻盈却不住。

「问郎留否」问郎君留不留。

「似昨夜、教成鹦鹉」好似昨夜教会的鹦鹉。

「走马章台,忆得画眉归去」走马章台,忆得画眉归去。

艺术手法
一、节气入词:人日、清明、寒食,节气贯穿全篇。二、细节精微:小帖宜春、填轻晕湿、碧花生雾,春帖的精致如在目前。三、结句深情:走马章台忆得画眉归去,以张敞画眉之典写夫妻之爱。四、意象流转:从妖禽到踏青到宜春帖到钗头到鹦鹉到画眉,意象流转如春光流转。

总体评价
此词以玉女迎春慢写人日迎春,格调精巧而含深情。东风辛苦便怕有踏青人误,东风之辛苦是怕误了踏青之人,以风拟人极写春之不易。看临小帖宜春填轻晕湿碧花生雾,宜春帖的精致写出人们对春的珍重。问郎留否似昨夜教成鹦鹉,鹦鹉学语是教它说留郎的话。走马章台忆得画眉归去,走马章台是郎的离去,画眉归去是佳人的等待与回忆。全词以精巧的笔调写春日的期盼与等待,是迎春词中的佳作。

相关诗词