谒金门

宋 · 彭元逊

译文

春一点。

春意微露一点。

透得酥温玉软。

透出酥润温软如玉的暖意。

唇晕睡花连袖染。

唇上的红晕如同睡花,连衣袖也被染上脂粉。

嫣红惊绝艳。

嫣红的色彩令人惊叹其绝世美艳。

日暮飞红扑脸。

日暮时分飞花扑上面颊。

翠被夜寒波飐。

翠绿的锦被在夜寒中如同水波般微微颤动。

梦断锦茵成堕靥。

好梦惊断锦席之上,花钿坠落在枕畔。

宫廊微月转。

宫中走廊上微弱的月光渐渐移转。

赏析

题解
此词写闺中春情,以谒金门为调名。彭元逊以此调写春日闺中的柔情与梦境,词人以春一点、酥温玉软写春之始与人之柔,又以唇晕睡花、飞红扑脸写春色之浓,末以梦断锦茵、宫廊月转写梦醒后的失落,格调柔美而含怅惘。

逐句解读
「春一点」春之一点。

「透得酥温玉软」透得酥一般的温润玉一般的柔软。

「唇晕睡花连袖染」唇红晕染睡花连着袖子也染上了。

「嫣红惊绝艳」嫣红之色惊为绝艳。

「日暮飞红扑脸」日暮时分飞红扑面。

「翠被夜寒波飐」翠被之下夜寒如波飐动。

「梦断锦茵成堕靥」梦断于锦茵之上,残妆如堕靥。

「宫廊微月转」宫廊之上微月流转。

艺术手法
一、色彩浓烈:酥温、玉软、唇晕、嫣红、飞红、翠被,色彩层层叠加。二、以触写情:酥温玉软是以触觉写春情,波飐是以动感写寒意。三、结句含蓄:宫廊微月转,以月转写夜深,含蓄而不尽。四、句式短促:全篇以短句为主,节奏急促如心跳。

总体评价
此小令以谒金门写闺中春情,篇幅极短而意象密集。春一点透得酥温玉软,春之一点透入肌肤,酥温玉软是春也是人。唇晕睡花连袖染嫣红惊绝艳,唇红与花红相映,袖子也染上了红色。梦断锦茵成堕靥宫廊微月转,梦断之后只有堕靥残妆与微月流转,春情之盛与梦醒之空形成对比。全词以浓烈的色彩与短促的句式写出春情的激越。

相关诗词