生查子

宋 · 彭元逊

译文

痴多故恼人,妆晚翻嫌趣。

多情痴缠反而恼人,晚妆梳罢反倒嫌无趣。

只为眼波长,嗔笑娇难触。

只因为眼神流转太长,嗔怒与欢笑娇媚得让人难以触碰。

春心不肯深,春睡何曾足。

春日的心思不肯沉溺太深,春天的睡眠何曾觉得够过。

莫待柳花飞,飞去无拘束。

不要等到柳絮飞散之时,飞去之后便再无拘束。

赏析

题解
此词写闺中少女的娇态与春心,以生查子为调名。彭元逊以此调写少女的嗔笑与春情,词人以痴多恼人、妆晚嫌趣写少女的娇嗔,又以眼波长、嗔笑娇写眉目间的风情,末以莫待柳花飞写春光的短暂与珍惜。

逐句解读
「痴多故恼人,妆晚翻嫌趣」痴心多故意恼人,妆化晚了反倒嫌弃有趣。

「只为眼波长,嗔笑娇难触」只因为眼波太长,嗔笑娇嗔难以触碰。

「春心不肯深,春睡何曾足」春心不肯深入,春睡何曾睡足。

「莫待柳花飞,飞去无拘束」莫等柳花飞散,飞去了便无拘束。

艺术手法
一、以嗔写爱:痴多故恼人,恼人正是爱的表现。二、细节传神:眼波长、嗔笑娇,眉目间的风情极为传神。三、结句双关:柳花飞去无拘束,既是柳花也是人,莫等春光飞去。四、短句明快:全篇以短句为主,节奏明快如少女的心跳。

总体评价
此小令以生查子写闺中少女的娇态,格调明快而含深情。痴多故恼人妆晚翻嫌趣,少女的娇嗔与可爱跃然纸上。只为眼波长嗔笑娇难触,眼波一转嗔笑之间万种风情。春心不肯深春睡何曾足,春心不深是矜持,春睡不足是慵懒。莫待柳花飞飞去无拘束,柳花一旦飞去便无拘束,既是劝惜春光也是劝惜人。全词以明快的笔调写少女的娇嗔,是闺情词中最为明丽的作品。

相关诗词