菩萨蛮

宋 · 彭元逊

译文

玉蛇踯躅流光卷。

如玉蛇般游移的闪电卷过流动的光影。

连珠合沓帘波远。

雨滴如连珠般密集落下,帘外水波远去。

花动见鱼行。

花影晃动处可见鱼儿游行。

红裳眩欲倾。

红裳令人目眩似要倾倒。

人来惊翡翠。

人走近惊起了翡翠鸟。

小鸭惊还睡。

小鸭子受惊后又沉沉睡去。

两岸绿阴生。

两岸绿荫渐渐生长。

修廊时听莺。

长廊中不时听到黄莺的啼叫。

赏析

题解
此词写水景之美,以菩萨蛮为调名。彭元逊以此调写池塘水景的生动,词人以玉蛇流光、连珠帘波写水面光影之美,又以花动鱼行、翠禽惊起写水中的生机,末以两岸绿阴修廊听莺收束,以听觉收束视觉,余韵悠长。

逐句解读
「玉蛇踯躅流光卷」玉蛇般踯躅的流光卷动。

「连珠合沓帘波远」连珠合沓的帘波远去。

「花动见鱼行」花动处看见鱼在游行。

「红裳眩欲倾」红裳眩目得将要倾倒。

「人来惊翡翠」人来惊动了翡翠鸟。

「小鸭惊还睡」小鸭惊了一下又睡了。

「两岸绿阴生」两岸生出了绿阴。

「修廊时听莺」修廊中不时听到莺啼。

艺术手法
一、比喻精妙:玉蛇喻流光、连珠喻帘波,光影之美极为生动。二、动静相生:花动鱼行是动,小鸭惊还睡是静中有动。三、色彩鲜明:玉蛇之白、连珠之明、红裳之红、绿阴之绿,色彩丰富。四、结句以声收束:修廊时听莺,以听觉收束视觉的铺叙,余韵悠长。

总体评价
此小令以菩萨蛮写水景,全篇以光影与色彩为主调。玉蛇踯躅流光卷连珠合沓帘波远,水面光影如蛇行如珠串,极为生动。花动见鱼行红裳眩欲倾,花与鱼与人的倒影在水中交织。人来惊翡翠小鸭惊还睡,鸟惊飞鸭惊睡,水中生机的细微描写。两岸绿阴生修廊时听莺,以绿阴与莺声收束,从视觉转入听觉,余韵悠长。全词如一幅池塘水景图,色彩鲜明而生机盎然。

相关诗词