宿崇圣院

宋 · 彭应求

译文

公程无暇日,暂得宿清幽。

因公出行没有空闲的日子,暂时得以住在清幽的寺院中。

始觉空门客,不生浮世愁。

才开始感受到佛门之人,不会生出浮世的忧愁。

温泉喧古洞,寒磬度危楼。

温泉水声在古洞中回荡,清冷的磬声从高楼传来。

彻晓都忘寐,心疑在沃洲。

一直到天亮都忘了入睡,心疑自己身在沃洲仙山。

赏析

题解
此诗写诗人因公出行途中夜宿崇圣院的感受。崇圣院当为佛寺,诗人在清幽的寺院中暂时卸下公务的繁忙,感受到佛门清净之乐,彻夜未眠而心旷神怡。

逐句解读
「公程无暇日」写因公出行没有空闲的日子,交代背景;

「暂得宿清幽」写暂时得以住在清幽的寺院中,「暂得」二字含珍惜之意。

「始觉空门客」写才开始感受到佛门之人,「空门客」指佛门弟子;

「不生浮世愁」写不会生出浮世的忧愁,对比自己因公务而生的烦扰。

「温泉喧古洞」写温泉水声在古洞中回荡,以动写静;

「寒磬度危楼」写清冷的磬声从高楼传来,以声写寂。

「彻晓都忘寐」写一直到天亮都忘了入睡;

「心疑在沃洲」写心疑自己身在道家的沃洲仙山,以仙境比喻寺院之超凡。

艺术手法
全诗以对比见长。公程之忙与寺院之幽、浮世之愁与空门之寂、温泉之喧与寒磬之清,层层对照,凸显寺院生活的超脱之美。

「温泉喧古洞,寒磬度危楼」一联,一「喧」一「寒」,一「古洞」一「危楼」,对仗工整而意境深远。末句「沃洲」用典,沃洲为道家名山,此处以仙山比喻佛寺,暗示寺院如人间仙境。

总体评价
此诗写夜宿寺院之感,从公务繁忙到心境澄明,层层递进。诗人并未刻意参禅悟道,而是在寺院环境中自然感受到清净之乐,显得真实可信。

「彻晓都忘寐」并非失眠之苦,而是心旷神怡的自然结果,足见寺院之清幽令人忘忧。

相关诗词