婆罗门引

宋 · 彭耜

译文

中秋皓月,隔霄光倍照尘寰。

中秋明月当空,穿透云霄的光芒加倍照耀着尘世。

九龙喷香水,胜沈檀。

九龙喷吐出芬芳的香泉,胜过了沉香和檀香。

白家珠明协瑞,尊者诞人间。

白家明珠明亮呈祥瑞之兆,尊者降生于人间。

世称生佛子、派接清原。

世人称颂为活佛子,法脉传承接续清原。

赏析

题解
此词为中秋寿词,以皓月与佛诞写吉祥。以中秋皓月隔霄光倍照尘寰的中秋月色起笔,以九龙喷香水胜沈檀的香之浓写祝寿之盛,以白家珠明协瑞、尊者诞人间的佛诞之吉写寿者之尊,末以世称生佛子、派接清原的佛门之承收束,格调庄严吉祥。

逐句解读
「中秋皓月,隔霄光倍照尘寰」——中秋皓月,隔夜光华倍照尘寰。

「九龙喷香水,胜沈檀」——九龙喷出香水,胜过沈檀之香。

「白家珠明协瑞,尊者诞人间」——白家明珠明亮协瑞,尊者降生人间。

「世称生佛子、派接清原」——世称生佛子,法派接续清原。

艺术手法
此词以佛教意象写寿,「九龙喷香水」以佛教九龙吐水写诞辰之庄严。

「沈檀」以名香之被超越写香水之浓。

「白家珠明协瑞」以明珠写瑞兆。

「生佛子」以活佛写寿者之尊。

「派接清原」以法派之传承写寿者之正宗。全词以佛教庄严写寿之吉祥。

总体评价
此词为中秋佛诞寿词,「九龙喷香水,胜沈檀」是全词精华,以佛教九龙吐水之庄严写祝寿之盛,以胜过沈檀写香之浓,庄严吉祥。

相关诗词