将帅

宋 · 彭耜

译文

昨释兵符归故里,耳听兵事几番新。偶逢麾下来犹识,欲说辽阳记不真。

昨天才卸下兵符回到故乡,耳听军事消息已经几番更新。偶尔遇到旧日部下还能认得,想要说说辽阳战事却已记不真切。

儿觅宝刀坚爱惜,奴吹芦管怨悲辛。夜来忽作关山梦,万一君王起旧人。

儿子翻找出宝刀珍惜地加以爱惜,仆人吹起芦管曲调幽怨悲辛。夜里忽然做起了戍守关山的旧梦,万一君王重新起用我这旧人呢。

赏析

题解
此为彭耜七律,以悲凉笔调写退役老兵之感。

"儿觅宝刀坚爱惜,奴吹芦管怨悲辛"写家室之悲,"夜来忽作关山梦,万一君王起旧人"以关山梦收束,壮心不灭。

逐句解读
「昨释兵符归故里,耳听兵事几番新。」昨天卸下兵符回到故乡,耳听军事消息已几番更新。

「偶逢麾下来犹识,欲说辽阳记不真。」偶尔遇到部下来还能认得,想说辽阳的事却记不真切。

「儿觅宝刀坚爱惜,奴吹芦管怨悲辛。」儿子找出宝刀坚加爱惜,仆人吹芦管曲调悲辛。

「夜来忽作关山梦,万一君王起旧人。」夜里忽然做起了关山梦,万一君王重新起用旧人呢。

相关诗词