昨日陪深之学士饭浄因登罗汉阁期致远不至忆山阴弟各赋一首遂寄二君

宋 · 彭汝砺

译文

丹凤禁城近,青鸳宝阁开。

丹凤门临近禁城,青鸳瓦宝阁开启。

九天瞻佛日,万国在春台。

在九重天上瞻仰佛光,万国共处于春台之上。

东观人何处,山阴弟未来。

东观的人在哪里,山阴的弟弟还没有来。

飞云来自在,相望兴悠哉。

飞云自在飘来,遥遥相望情思悠然。

赏析

题解
此诗为陪深之学士在净因寺用饭、登罗汉阁时,期致远不至、忆山阴弟而作。诗中写净因寺靠近禁城、宝阁高耸,九天之上瞻仰佛光,万国之中共登春台。然而东观之人何在,山阴之弟未到,唯有飞云自在飘来,遥遥相望而兴悠然之思。

逐句解读
「丹凤禁城近,青鸳宝阁开。」丹凤门附近的禁城很近,青鸳瓦覆盖的宝阁已经开启。'丹凤'指丹凤门,'青鸳'指青鸳瓦,以宫殿建筑的华美写净因寺的位置之尊与殿阁之壮。

「九天瞻佛日,万国在春台。」在九天之上瞻仰佛光如日,万国之人同登春台之上。'佛日'比喻佛法如日光普照,'春台'比喻太平盛世,将宗教体验与天下太平的理想融为一体。

「东观人何处,山阴弟未来。」东观中的人在哪里呢,山阴的弟弟还没有到来。'东观'指掌管图籍之所,暗指深之学士,'山阴弟'用王献之访戴逵之典,指致远与山阴弟皆未至。

「飞云来自在,相望兴悠哉。」飞云自在地飘来飘去,遥遥相望而兴味悠然。'自在'写云的无拘无束,'悠哉'写相望的从容淡远,以云的自由反衬人的不自由,含蓄地表达了对缺席者的思念。

相关诗词