醉极有感

宋 · 彭汝砺

译文

饮极人之乐,余心反自伤。

饮酒到了极点本是人间的乐事,我的心反而更加伤痛。

气因人愤激,情与酒飞飏。

酒气因人的愤激而愈加浓烈,情思随酒的飞扬而更加飘荡。

泪落侵双鬓,愁多鬰寸肠。

泪水飘落浸湿了两鬓,愁绪太多郁结在寸心之中。

空赢山简醉,不似乐天狂。

白白得了山简那样的醉名,却不似白乐天那般狂放不羁。

赏析

题解
此诗为醉极之后有感而作。饮酒到了极点本应是人间的乐事,然而我的内心反而更加伤感。酒气因人的愤激而愈加浓烈,情思随酒的飞扬而更加飘荡,泪水飘落浸湿双鬓,愁绪郁结堵塞寸肠,空自得了山简之醉,却不似乐天之狂放。

逐句解读
「饮极人之乐,余心反自伤。」饮酒到了极点本是人间的乐事,我的心反而更加伤痛。'人之乐'与'反自伤'形成鲜明对比,别人醉中取乐,我却醉后添愁,以反常的心理写出内心深处的伤痛。

「气因人愤激,情与酒飞飏。」酒气因人的愤激而更加浓烈,情思随酒的飞扬而更加飘荡。'愤激'写内心的不平之气,'飞飏'写情绪的失控,酒不是消愁之物反而助长了愁绪的蔓延。

「泪落侵双鬓,愁多鬰寸肠。」泪水飘落浸湿了两鬓,愁绪太多郁结在寸心之中。'侵双鬓'写泪多及于鬓角,'鬰寸肠'写愁深至于肠断,由外而内层层加深。

「空赢山简醉,不似乐天狂。」白白得了山简之醉名,却不似乐天那般狂放不羁。'山简'指晋代山简嗜酒,'乐天'指白居易旷达,以二古人自比,既醉而不旷达,醉亦不能解脱,可谓醉中之苦。

相关诗词