祖道京淮道中酬唱

宋 · 彭汝砺

译文

旅中人远别,河上酒频行。

旅途中的人远行分别,河边频频举杯饮酒。

暖日开花信,高风去雁声。

暖阳催开了花朵的讯息,高风中传来大雁远去的叫声。

庭闱甘菽水,魏阙望瑶琼。

父母甘于粗茶淡水的奉养,朝廷翘首期盼贤才美玉。

应答诗惭拙,犹能慰别情。

酬答之诗惭愧笨拙,尚能慰藉离别之情。

赏析

题解
此诗为祖道京淮道中酬唱之作。旅中人远别,河上酒频行,旅中之人远别,河上之酒频行。暖日开花信,高风去雁声,暖日催开花信,高风送去雁声。庭闱甘菽水,魏阙望瑶琼,家中庭闱甘于菽水之微,朝廷魏阙仰望瑶琼之才。应答诗惭拙,犹能慰别情,应答之诗惭于拙劣,犹能慰藉别离之情。

逐句解读
「旅中人远别,河上酒频行。」旅中之人远别,河上之酒频行。'旅中'写行旅的辛苦,'酒频行'写送别时的频频举杯。

「暖日开花信,高风去雁声。」暖日催开花信,高风送去雁声。'花信'写春风催花,'去雁声'写秋意渐近。

「庭闱甘菽水,魏阙望瑶琼。」家中庭闱甘于菽水之微,朝廷魏阙仰望瑶琼之才。'菽水'用菽水承欢之典写侍亲,'望瑶琼'写对朝廷的期待。

「应答诗惭拙,犹能慰别情。」应答之诗惭于拙劣,犹能慰藉别离之情。'惭拙'写自谦,'慰别情'写诗歌的慰藉功能。

相关诗词