自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一

宋 · 彭汝砺

译文

村郭孤烟暝,溪山片月斜。

村落城郭上一缕孤烟在暮色中升起,溪山之间一轮弯月斜挂。

吾生浑是客,所至即为家。

我这一生完全是客居他乡,所到之处便当作自己的家。

春色生颜面,寒泉遶齿牙。

春色使颜面生辉,清寒的泉水环绕齿牙间沁凉。

归与须载酒,一笑慰天涯。

回去的时候一定要带着酒,用一笑来慰藉天涯漂泊之苦。

赏析

题解
此诗为自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈第一首。村郭孤烟暝,溪山片月斜,村郭之上孤烟入暮,溪山之间片月西斜。吾生浑是客,所至即为家,我的一生全是客居,所到之处即为家。春色生颜面,寒泉遶齿牙,春色使颜面生辉,寒泉绕齿牙而流。归与须载酒,一笑慰天涯,归去时须载酒,一笑以慰天涯。

逐句解读
「村郭孤烟暝,溪山片月斜。」村郭之上孤烟入暮,溪山之间片月西斜。'孤烟暝'写暮色的降临,'片月斜'写夜色的渐深。

「吾生浑是客,所至即为家。」我的一生全是客居,所到之处即为家。'浑是客'写漂泊的人生,'即为家'写随遇而安的达观。

「春色生颜面,寒泉遶齿牙。」春色使颜面生辉,寒泉绕齿牙而流。'生颜面'写春光带来的神采,'遶齿牙'写泉水的甘冽沁人。

「归与须载酒,一笑慰天涯。」归去时须载酒,一笑以慰天涯。'须载酒'写归途的愉悦,'慰天涯'写以达观之心宽慰羁旅之愁。

相关诗词