诸君江步以病不能从走笔寄之

宋 · 彭汝砺

译文

烦君仔细数江峦,风物如今总几般。

烦请各位仔细数一数江边山峦,如今风光景物总共有多少般模样。

永夜水声应自得,新秋月色好谁看。

漫漫长夜中水声应是自得其乐,新秋的月色美好却有谁来欣赏。

沙禽静敛双飞翼,鱼艇空余一钓竿。

沙滩上的水鸟静静收拢了双翼,渔船上只空留一根钓竿。

诗力有穷情不尽,更凭收拾向毫端。

诗力有限而情感无穷,只能更加用心地将情感收聚到笔尖之上。

赏析

题解
此诗为诸君江步以病不能从走笔寄之之作。烦君仔细数江峦,风物如今总几般,烦请仔细数一数江峦,如今风物总共有几般。永夜水声应自得,新秋月色好谁看,永夜水声应自得其乐,新秋月色好有谁来看。沙禽静敛双飞翼,鱼艇空余一钓竿,沙禽静静收敛了双飞的翅膀,鱼艇空空只剩下一根钓竿。诗力有穷情不尽,更凭收拾向毫端,诗力虽然有限而情意不尽,更要凭此收拾到笔端。

逐句解读
「烦君仔细数江峦,风物如今总几般。」烦请仔细数一数江峦,如今风物总共有几般。'仔细数'写对景物的留恋,'几般'写风物的多变。

「永夜水声应自得,新秋月色好谁看。」永夜水声应自得其乐,新秋月色好有谁来看。'应自得'写水的自在,'好谁看'写无人赏月的寂寞。

「沙禽静敛双飞翼,鱼艇空余一钓竿。」沙禽静静收敛了双飞的翅膀,鱼艇空空只剩下一根钓竿。'静敛'写禽鸟的安宁,'空余'写鱼艇的寂寥。

「诗力有穷情不尽,更凭收拾向毫端。」诗力虽然有限而情意不尽,更要凭此收拾到笔端。'有穷'与'不尽'对比,'收拾向毫端'写将不尽之情化为诗句。

相关诗词