舟中作

宋 · 彭汝砺

译文

晓日新晴三月天

朝阳初升天气新晴的三月天

征途令我一凄然

征途让我不禁一阵凄然

谋身独愧声名浅

为自身谋虑只惭愧声名浅薄

得地安辞道里千

得到任职之地怎会推辞路途千里

匹马荒山嗟困矣

单骑行于荒山不禁感叹困顿

扁舟浊水喜安然

乘扁舟行于浊水之上却欣喜安然

桐庐虽远今伊迩

桐庐虽然遥远如今却近在咫尺

魂梦先归绛帐前

魂魄和梦已先一步回到绛帐之前

赏析

题解
此诗为彭汝砺舟中之作。晓日新晴三月之天,征途令我一凄然。谋身独愧声名浅薄,得地安辞道里千里,写旅途之辛酸与不辞远行。匹马荒山嗟叹困顿,扁舟浊水喜其安然,以马与舟对写旅途中劳逸之别。末以桐庐虽远如今已近、魂梦先归绛帐之前,以思归之梦收束。

相关诗词