仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其三

宋 · 彭汝砺

译文

陋巷本非朝市喧

偏僻的巷子本就没有朝市的喧嚣

亦无车马到吾门

也没有车马来到我的门前

清风对客忘朱夏

清风迎客让人忘记了盛夏的炎热

流水令人思故园

流水声令人思念起故乡

道曲柳阴低白昼

弯曲的小路旁柳荫低垂遮住了白昼

天涯月色照黄昏

天涯的月色照映着黄昏

一官彼此多闲暇

你我同为官员都颇有闲暇

万事从容欲细论

种种世事不妨从容地细细讨论

赏析

题解
此诗为仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北第三首。陋巷本非朝市喧嚣,亦无车马到吾门。清风对客忘却朱夏,流水令人思念故园。道曲柳阴低垂白昼,天涯月色照耀黄昏。一官彼此多闲暇,万事从容欲细论。

逐句解读
「陋巷本非朝市喧,亦无车马到吾门。」陋巷本非朝市喧嚣,亦无车马到吾门。'非朝市喧'写巷陌的清静,'无车马'写无人拜访的孤寂。

「清风对客忘朱夏,流水令人思故园。」清风对客忘却朱夏,流水令人思念故园。'忘朱夏'写清风送凉忘了暑热,'思故园'写流水勾起乡思。

「道曲柳阴低白昼,天涯月色照黄昏。」道曲柳阴低垂白昼,天涯月色照耀黄昏。'柳阴低白昼'写柳枝遮蔽日光,'月色照黄昏'写暮色中的月光,时间的推移。

「一官彼此多闲暇,万事从容欲细论。」一官彼此多闲暇,万事从容欲细论。'多闲暇'写做官之余的空闲,'欲细论'写与友人畅谈的期待。

艺术手法
此诗以七律形式写居处闲居之趣,对仗工整。'清风'对'流水','朱夏'对'故园',由外入内;'柳阴低'对'月色照',由昼及暮,层次分明。末联由写景转入叙事,以'欲细论'收束全篇,余味悠长。

总体评价
此诗以陋巷闲居为主题,在清幽中见雅趣,于闲暇中含深情。从白昼到黄昏,从自然到人事,写出与邻人相得之乐,也暗含思乡之意。

相关诗词