仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其二

宋 · 彭汝砺

译文

里巷吾真孟母邻

街巷中我真如孟母择邻般与你为邻

虀盐知不笑清贫

粗茶淡饭度日知道你不会嘲笑清贫

风云祇恐公飞去

只怕风云际会你将飞黄腾达

那肯淹留寂寞滨

哪肯长久停留在这寂寞的水滨

赏析

题解
此诗为仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北第二首。里巷我真是孟母之邻,虀盐知不笑人清贫。风云只恐公飞腾去,那肯淹留寂寞之滨。

逐句解读
「里巷吾真孟母邻,虀盐知不笑清贫。」里巷我真是孟母之邻,虀盐知不笑人清贫。'孟母邻'用孟母择邻之典写居处虽贫却有贤邻,'虀盐不笑'写粗茶淡饭不觉羞耻。

「风云祇恐公飞去,那肯淹留寂寞滨。」风云只恐公飞腾去,那肯淹留寂寞之滨。'飞去'写友人终将腾达远去,'寂寞滨'写不甘长留贫巷,不舍之情。

相关诗词