至雄州寄诸弟并呈诸友 其二

宋 · 彭汝砺

译文

沙陀行尽见南山,过却中京更少寒。

走完了沙陀之地望见南山,过了中京便少了几分寒意。

欲寄梅花无处觅,祇将书去报平安。

想寄一枝梅花却无处寻觅,只能寄去书信报个平安。

赏析

题解
此诗为至雄州寄诸弟并呈诸友第二首。沙陀行尽便见南山,过了中京更少寒意。欲寄梅花无处寻觅,只将书信去报平安。

逐句解读
「沙陀行尽见南山,过却中京更少寒。」沙陀行尽便见南山,过了中京更少寒意。'行尽'写走完了沙漠,'更少寒'写往南渐暖。

「欲寄梅花无处觅,祇将书去报平安。」欲寄梅花无处寻觅,只将书信去报平安。'无处觅'写北方无梅花可寄,'报平安'写只能以书信报平安。

相关诗词