正月初三日送叔宜弟初离襄阳

宋 · 彭汝砺

译文

月魄才生夜,春风恰到时。

新月刚刚在夜空升起,春风恰好吹来的时节。

异乡愁对酒,深院静论诗。

在异乡愁闷中举杯对饮,幽深的庭院里静静谈论诗歌。

道路嗟吾老,云霄恨汝迟。

奔波在路上感叹我已老去,恨你飞黄腾达来得太迟。

莫言明日别,徒益鬓边丝。

不要说起明日的离别,那只会徒然增添鬓边的白发。

赏析

题解
此诗为正月初三日送叔宜弟初离襄阳之作。月魄才生之夜,春风恰到之时,异乡愁中对酒,深院静处论诗。道路嗟叹我之老迈,云霄恨汝之迟迟。莫说明日之别,只会徒增鬓边之白丝。

逐句解读
「月魄才生夜,春风恰到时。」月魄才生之夜,春风恰到之时。'月魄才生'写初三的新月,'春风恰到'写正月的时节,点明送别的时令。

「异乡愁对酒,深院静论诗。」异乡愁中对酒,深院静处论诗。'愁对酒'写借酒浇愁,'静论诗'写以诗遣怀。

「道路嗟吾老,云霄恨汝迟。」道路嗟叹我之老迈,云霄恨汝之迟迟。'嗟吾老'写自己的衰老,'恨汝迟'写对弟弟前途的忧虑。

「莫言明日别,徒益鬓边丝。」莫说明日之别,只会徒增鬓边之白丝。'徒益鬓边丝'写离别之愁只会添人白发。

相关诗词