丈室

宋 · 彭汝砺

译文

一似维摩万丈居

恰似维摩诘的万丈居室

俱无未足亦无余

一切皆无,既不缺少也不多余

忘言自看恒沙水

忘却言语自看恒河沙数般的水流

却笑临川苦羡鱼

反而笑那临川之人苦苦羡慕水中的鱼

赏析

题解
此诗为丈室之作。一如维摩万丈之居,俱无未足亦无余。忘言自看恒沙之水,却笑临川苦羡于鱼。

逐句解读
「一似维摩万丈居,俱无未足亦无余。」一如维摩万丈之居,俱无未足亦无余。'维摩万丈居'用《维摩诘经》中丈室容万人的典故,'无未足亦无余'写不多不少恰到好处。

「忘言自看恒沙水,却笑临川苦羡鱼。」忘言自看恒沙之水,却笑临川苦羡于鱼。'恒沙水'写如恒河沙数般的流水,'羡鱼'用临渊羡鱼之典,写不必外求,当自得其乐。

相关诗词