张君父归家有感

宋 · 彭汝砺

译文

河可以竭山可徙

河水可以干涸,山岳可以迁移

我翁不归行不已

我的老父不归来,便行路不止

三往三复翁归止

三次前往三次折返,老父终于归家歇息

翁行尚壮今老矣

老父出行时正当壮年,如今已经衰老了

儿昔未生今壮齿

儿子当年尚未出生,如今已是壮年

赏析

题解
此诗为张君父归家有感之作。河可以竭山可以徙,我翁不归行役不已。三往三复翁归止步,翁行尚壮今已老矣。儿昔未生今已壮齿。

逐句解读
「河可以竭山可徙,我翁不归行不已。」河可以竭山可以徙,我翁不归行役不已。'河竭山徙'写世事可变,'行不已'写父亲奔波不停,极言行役之苦。

「三往三复翁归止,翁行尚壮今老矣。」三往三复翁归止步,翁行尚壮今已老矣。'三往三复'写多次往返,'尚壮今老'写当年壮年如今已老,时光的残酷。

「儿昔未生今壮齿。」儿昔未生今已壮齿。'未生今壮齿'写孩子从未出生到已长成壮年,时间的跨度触目惊心。

艺术手法
此诗以古体短章写行役之苦,语言质朴如民歌。'河竭山徙'以极端比喻起兴,'三往三复'以数字写反复,'未生今壮齿'以代际变化写时间流逝,手法简洁而震撼。

总体评价
此诗短小精悍,以父子两代人的变化写尽行役之苦与时光无情。语言接近民歌,不加雕饰而有撼人之力,是彭汝砺诗中别具一格之作。

相关诗词