赠仲至 其一

宋 · 彭汝砺

译文

愁忧平日漫纷纷

平日的忧愁纷乱漫无边际

浅俗何能补上闻

浅薄庸俗之人怎能补益圣上的听闻

欲乞一舟江海去

我只想求一叶扁舟远去江海

听君功业上青云

且听你建功立业直上青云

赏析

题解
此诗为赠仲至第一首。愁忧平日漫然纷纭,浅俗之论何能补上闻。欲乞一舟去往江海,听君功业上青云。

逐句解读
「愁忧平日漫纷纷,浅俗何能补上闻。」愁忧平日漫然纷纭,浅俗之论何能补上闻。'漫纷纷'写忧愁的繁多,'何能补上闻'写浅俗之言无补于朝政。

「欲乞一舟江海去,听君功业上青云。」欲乞一舟去往江海,听君功业上青云。'乞舟江海'写自己的退隐,'功业上青云'写友人的腾达,一退一进。

相关诗词