赠潘山人

宋 · 彭汝砺

译文

病卧沧江侧,惊逢长者车。

病卧在江边,惊喜地遇到了长者的车驾。

亦如齐扁鹊,能起蜀相如。

您就像齐国的神医扁鹊,能让病重的蜀人司马相如起死回生。

惠饮囊中药,功窥肘后书。

承蒙您慷慨地让我服用囊中的良药,医术精妙堪比肘后秘方。

微吟赠行色,犹胜百车渠。

我轻吟一首小诗赠别您的行色,这情意胜过百车珠宝。

赏析

题解
此诗为赠潘山人之作。病卧沧江之侧,惊喜逢长者的车驾。也如齐国的扁鹊,能起死蜀地的相如。惠饮囊中的药物,功窥肘后的医书。微吟赠送行色,犹胜百车之渠。

逐句解读
「病卧沧江侧,惊逢长者车。」病卧沧江之侧,惊喜逢长者的车驾。'病卧'写自己卧病,'长者车'写潘山人的来访。

「亦如齐扁鹊,能起蜀相如。」也如齐国的扁鹊,能起死蜀地的相如。'齐扁鹊'写潘山人的医术如扁鹊,'起蜀相如'写能治好病如治愈司马相如。

「惠饮囊中药,功窥肘后书。」惠饮囊中的药物,功窥肘后的医书。'囊中药'写赠药之恩,'肘后书'写医学著作的精妙。

「微吟赠行色,犹胜百车渠。」微吟赠送行色,犹胜百车之渠。'微吟'写以诗作赠,'百车渠'写胜过丰厚的财物。

相关诗词