再用前韵 其二

宋 · 彭汝砺

译文

夜色清如水新洗

夜色清澈如同新洗的水一般

月上烛明栖鸟起

月亮升起烛光明亮,栖息的鸟儿惊起

灼灼其华散成绮

灼灼光华散开如同华美的丝绸

仙翁岸帻光明里

仙翁推起头巾端坐于光明之中

公明如月非如烛

您的明察如月光而非烛光

文华亦非花得似

您的文采也不是花朵所能比拟

安危自以天下任

您自以天下安危为己任

故与众人同笑喜

所以与众人同笑同喜

手折芳枝嚼红蕊

手折芬芳的枝条,咀嚼红色的花蕊

临池想濯沧浪水

临池想要濯洗于沧浪之水

芳菲肯付游人醉

芬芳的花儿怎肯交付给游人醉赏

知公爱民一如子

深知您爱民如子

月盈易亏花落易

月圆容易亏缺,花容易凋落

直须催促公排比

正须催促您安排筹划

公看光阴去无止

您看时光流逝永无休止

欻如白驹过隙耳

倏忽间如同白驹过隙一般

赏析

题解
此诗为彭汝砺再用前韵之作其二。诗人进一步写月与烛、花与人的关系——公明如月不同于烛,文华也非花可比。安危以天下为任,故与众人同笑喜。月盈易亏花落易逝,当催促公排比行乐,光阴去无止如白驹过隙。全诗以月烛花影之喻寄寓珍惜时光、以民为本的深意。

相关诗词