再寄颖叔一首

宋 · 彭汝砺

译文

山林问旧题

在山林间寻访昔日题写的诗句

州县见余威

在州县中还能见到你留下的威望

求友诚相及

寻求知友确实能相互关照

思亲梦远归

思念亲人只能在梦中远归故里

丁丁闻伐木

叮叮当当听到砍伐树木的声音

密密看缝衣

密密缝缀看到裁制衣裳的身影

但自心猿伏

只要自己心中的杂念能够降伏

如它翼虎飞

就如同那插翅猛虎般翱翔

赏析

题解
此诗为再寄颖叔一首之作。山林问旧题,州县见余威,山林之中询问旧题,州县之中见余威。求友诚相及,思亲梦远归,求友之心诚然相及,思亲之念梦中远归。丁丁闻伐木,密密看缝衣,丁丁之声听闻伐木,密密针脚看着缝衣。但自心猿伏,如它翼虎飞,只要自心之猿伏定,任它翼虎飞腾。

逐句解读
「山林问旧题,州县见余威。」山林之中询问旧题,州县之中见余威。'旧题'写往日的题咏,'余威'写往日的声望。

「求友诚相及,思亲梦远归。」求友之心诚然相及,思亲之念梦中远归。'相及'写友情的真挚,'梦远归'写思亲的深切。

「丁丁闻伐木,密密看缝衣。」丁丁之声听闻伐木,密密针脚看着缝衣。'伐木'用《诗经》伐木丁丁之典喻友朋,'缝衣'写家人的牵挂。

「但自心猿伏,如它翼虎飞。」只要自心之猿伏定,任它翼虎飞腾。'心猿伏'写内心的安定,'翼虎飞'写外界的纷扰,以禅意收束。

相关诗词