再和子育韵 其一

宋 · 彭汝砺

译文

使者东来说契丹

使者从东方来报告契丹的消息

翠舆却似上京还

翠色的车驾却像是从上京返回

绣旗铁甲兵三万

绣旗飘扬铁甲森严的三万大军

昨夜先朝木叶山

昨夜已经先朝拜了木叶山

赏析

题解
此诗为再和子育韵第一首。使者东来说起契丹,翠舆却似上京归还。绣旗铁甲兵有三万,昨夜先朝木叶之山。

逐句解读
「使者东来说契丹,翠舆却似上京还。」使者东来说起契丹,翠舆却似上京归还。'说契丹'写从辽国归来,'上京还'写辽帝的翠舆似从上京返回。

「绣旗铁甲兵三万,昨夜先朝木叶山。」绣旗铁甲兵有三万,昨夜先朝木叶之山。'兵三万'写军队的规模,'木叶山'是辽朝圣山,写辽国的军事实力与祭祀活动。

相关诗词