再和子育韵 其五

宋 · 彭汝砺

译文

夜寒灯火照长宵

寒夜里灯火照亮漫长的夜晚

祇有尘编慰寂寥

只有积满灰尘的书卷能慰藉寂寥

南北可怜身泛泛

可怜身在南北之间漂泊不定

梦归亦苦路遥遥

梦中归乡也苦于路途遥远

赏析

题解
此诗为再和子育韵第五首。夜寒灯火照着长宵,只有尘编慰藉寂寥。南北可怜身世泛泛,梦归亦苦路途遥遥。

逐句解读
「夜寒灯火照长宵,祇有尘编慰寂寥。」夜寒灯火照着长宵,只有尘编慰藉寂寥。'照长宵'写孤灯伴夜,'尘编'写只有旧书相伴,清苦的客居。

「南北可怜身泛泛,梦归亦苦路遥遥。」南北可怜身世泛泛,梦归亦苦路途遥遥。'身泛泛'写身如浮萍,'梦归亦苦'写连梦中也难归乡,归路遥遥。

相关诗词