再和子育 其四

宋 · 彭汝砺

译文

手拈弓箭膝横刀,着尽君王赐战袍。

手中拿着弓箭膝上横放着钢刀,穿遍了君王赏赐的战袍。

语及灵州心欲碎,使轺今日敢言劳。

一提到灵州之事心痛欲碎,身为使者今日又怎敢言说辛劳。

赏析

题解
此诗为再和子育第四首。手拈弓箭膝横刀,穿尽了君王赐的战袍。谈及灵州心便欲碎,使车今日岂敢言劳。

逐句解读
「手拈弓箭膝横刀,着尽君王赐战袍。」手拈弓箭膝横刀,穿尽了君王赐的战袍。'拈弓箭''横刀'写使臣也佩带武器的北方之行,'赐战袍'写君王的恩遇。

「语及灵州心欲碎,使轺今日敢言劳。」谈及灵州心便欲碎,使车今日岂敢言劳。'灵州心碎'写灵州失陷之痛,'敢言劳'写为国出使不敢言苦。

相关诗词