再和前韵 其三

宋 · 彭汝砺

译文

生涯泛泛寄浮鸥

一生飘泊不定如同寄身的浮鸥

老矣华簪笑未投

年事已高却笑自己未能投身高官显位

宛转枕前清夜梦

枕上辗转的清夜幽梦

还随修水近山流

还随着修水流过近处的山间

赏析

题解
此诗为再和前韵第三首。生涯泛泛寄托浮鸥,老了华簪笑还未投。宛转枕前清夜之梦,还随修水近山而流。

逐句解读
「生涯泛泛寄浮鸥,老矣华簪笑未投。」生涯泛泛寄托浮鸥,老了华簪笑还未投。'寄浮鸥'写漂泊如鸥,'华簪未投'写仕途的未归。

「宛转枕前清夜梦,还随修水近山流。」宛转枕前清夜之梦,还随修水近山而流。'清夜梦'写梦的清幽,'随修水流'写梦中的归乡随水而去。

相关诗词