再和景繁韵驰寄

宋 · 彭汝砺

译文

珠珠露缀青云叶

一珠珠露水点缀在青云般的树叶上

幙幙烟藏碧玉枝

一层层烟雾笼罩着碧玉般的树枝

频有好风惊独寐

屡屡有好风惊醒独自入睡之人

故留明月照相思

像是故意留下明月照耀这相思之情

赏析

题解
此诗为再和景繁韵驰寄之作。珠珠露珠缀着青云之叶,幙幙烟藏着碧玉之枝。频有好风惊醒了独眠,故留明月照着相思。

逐句解读
「珠珠露缀青云叶,幙幙烟藏碧玉枝。」珠珠露珠缀着青云之叶,幙幙烟藏着碧玉之枝。'露缀青云叶'写露珠挂在竹叶上,'烟藏碧玉枝'写烟雾笼罩竹枝。

「频有好风惊独寐,故留明月照相思。」频有好风惊醒了独眠,故留明月照着相思。'惊独寐'写风吹醒人,'明月照相思'写月夜思念友人。

相关诗词